Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chương 28
»-(¯`v´¯)-» Nhóm dịch: Sói Già »-(¯`v´¯)-»
Nông dân kia van xin:
- Van cầu hai vị đại nhân đại phát thiện tâm, ngài nhìn ta tóc trên đầu đã rụng cả rồi, hôm nay đã xem hai quẻ, không biết ta còn có thể đợi đến mai không nữa. Cho dù ta có thể, hài tử trong nhà cũng không thể…
Phan Ngọc nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng thở dài nói với Hứa Tiên:
- Cái này gọi là lực bất tòng tâm.
- Chẳng qua là có bệnh nên cần trị bệnh, trị không hết cũng là thầy thuốc sách thuốc ngươi tìm không đúng, tới đây chính là đơm đó ngọn tre rồi. (vô dụng)
Hứa Tiên đứng bên cạnh nghe vậy, trong lòng vừa động, nghĩ đến một khả năng, hỏi dò:
- Bệnh của ngươi có phải là rụng hết lông tóc, răng cũng lung lay không?
- Ôi chao, làm sao ngài biết?
Hứa Tiên càng thêm tin chắc vào phán đoán của mình, nói tiếp:
- Gần đây ngươi có nhặt cái gì về không? Như các loại đá..
Sắc mặt hương nhân nọ càng căng thẳng, lộ ra thần sắc đề phòng, miệng lại nói:
- Không có, ngài muốn nói đến cái gì?
Hứa Tiên cau mày nói:
- Ngươi có muốn cứu lại tính mạng cả nhà ngươi không? Muốn thì nói cho rõ.
Ép hỏi một hồi, hương nhân kia cuối cùng cũng nói thật, trước đó vài ngày, y có mò được một thứ từ trong ruộng, một con ve bằng đá, trong suốt sáng long lanh, ngọc cũng không phải ngọc, thoạt nhìn giá trị cũng không rẻ.
- Chẳng lẽ là Cổ Băng Thiền đó? (con ve)
Phan Ngọc chen lời.
- Cổ Băng Thiền?
Phan Ngọc giải thích:
- Ta đã từng đọc được trong một cuốn sách, Cổ Băng Thiền, nghe nói là kỳ thạch của trời, trong nhuận ngoài mỹ, có điều người phàm ai có được vật này đều gặp đại nạn, truyền thuyết là do cổ thuật của Vu sư Nam Cương ếm trên đó. Bất quá đã sớm thất lạc, không nghĩ tới lại bị vứt bỏ ở nơi thủy điền này.
Hứa Tiên nghe vậy im lặng, sau mới nói:
- Ngươi không có gì không biết sao?
- Chỉ biết những gì mình biết thôi!
Sắc mặt Phan Ngọc giãn ra, cười nói:
- Ta chỉ là ngẫu nhiên, làm sao ngươi biết y nhặt được thứ này về?
- Đợi ngươi giải thích. Mà, vị huynh đài này, bệnh của ngươi đại khái là do họa của Băng Thiền đó.
Thấy hương nhân kia bán tín bán nghi, sợ hai người này hợp lại lừa gạt mình, Hứa Tiên nói:
- Có phải ra khỏi nhà rồi ngươi cảm thấy khá hơn, mà ở nhà lại không dễ chịu?
- Đúng vậy. Đúng vậy. Ta đi hơn mười dặm đường đến đây lại cảm thấy khá hơn.
- Có thế chứ, nhanh đi về đi, người nhà ngươi còn đang chịu độc của băng thiền đó, về muộn một khắc lại thêm một phần nguy hiểm.
Hương nhân nọ liên tục nói cám ơn không ngừng, vội vàng rời đi.
Nhìn ngoài hiên trống không, hai người rốt cuộc thở phào một hơi, hai con mắt đen như sơn của Phan Ngọc nhìn Hứa Tiên làm cho hắn không được tự nhiên:
- Trên mặt ta có hoa sao?
- Được rồi, ta nói, ta nói. Ta cũng đã từng nghe nói qua về bệnh của người kia, có một tảng đá tản mát ra ánh sáng không nhìn thấy được, tựa như ánh mặt trời, có điều ánh sáng này rất có hại với con người. Chứng bệnh rất giống với người nọ miêu tả, chỉ là ta ngẫu nhiên nghe nói thấy mà thôi.
Phan Ngọc suy tư:
- Chuyện này thật sự mới nghe lần đầu, bất quá vừa có tình vừa có lý, ta chỉ tò mò, làm sao Hứa huynh biết được? Từ nhỏ đến lớn ta đọc bao nhiêu sách cũng không biết như thế.
Ánh mắt trong sáng nhìn Hứa Tiên.
Hắn cảm thấy bất đắc dĩ: tại sao người ta xuyên qua đều có thể vận dụng kiến thức hiện đại thoải mái, mà mình lại bị nghi ngờ thế này. Đối mặt với sự tự tin “Sách ngươi đã đọc nhất định ta đã xem” của Phan Ngọc, hơn nữa với thiếu niên IQ cực cao thấy mầm biết cây này, thật sự lý do gì cũng trăm ngàn lỗ hổng.
Được rồi được rồi, Hứa Tiên bất đắc dĩ nói:
- Đúng là khi còn bé, có một đạo sĩ đi qua nhà nói cho ta biết.
Phan Ngọc trừng mắt nhìn hắn, hai hàng lông mi dài chớp chớp vài cái, sau đó “A” một tiếng, tựa hồ như có thể miễn cưỡng tiếp nhận.
Lúc này Hứa Tiên mới thở phào nhẹ nhõm.
“Kẹt” một tiếng, khi hai người đang nói chuyện, cửa mở ra, một lão viên ngoại vừa thở dài vừa nghiêng nghiêng người lách ra ngoài, sắc mặt ửng hồng, miệng thiên ân vạn tạ, tựa hồ như đã thực hiện được mục đích của mình, vừa đóng cửa lại vừa nói vọng vào qua khe cửa:
- Cám ơn!
Hứa Tiên không nhịn được tiến lên hỏi thăm vị lão viên ngoại này:
- Lão trượng, ngài xong chưa?
- Ngươi mới xong đó! Hôm nay ta rất vui, rất rất vui.
Tuy lão viên ngoại khiển trách nhưng sắc mặt chẳng có lấy nửa phần bực mình, vẫn tràn đầy ý mừng, Hứa Tiên thức thời hổi:
- Không biết chuyện vui ra sao?
Lão viên ngoại giống như đang mệt có người đưa vào giường, đang khát có người đưa nước, đúng là chỉ đợi lời này, không cần hắn hỏi thêm, lập tức thao thao bất tuyệt. Thì ra lão có một tiểu thiếp, gần đây đã lớn bụng, đối với một người chưa con cái gì như lão là một chuyện tốt, nhưng lão đầu tự biết tuổi mình như vậy khả năng cũng không cao, nên đặc biệt tới bói một quả, xem thử xem có phải con mình không, và là trai hay gái. Kết quả cả hai chuyện đều như ý, lão còn mừng tới chết đi được!
Hứa Tiên vô lực gục đầu vào ván cửa, chuyện coi bói này chẳng những có thể xem được khí tượng trăng sao, còn kiêm thêm chức năng định đoạt hôn nhân, soi X-Quang, thật sự là cư gia lữ hành, tất bị lương phẩm! (rời nhà đi đường phải chuẩn bị đồ ăn)
- Nhìn đạo trưởng đạo cốt tiên phong, hạc phát đồng nhan, chính là một cao nhân đắc đạo, ngài tính toán như vậy quả nhiên là một lão thần tiên.
Lão viên ngoại nói tới tận hứng, tán dương tài xem bói, sau đó lại mừng rỡ rời đi.
Hứa Tiên huých Phan Ngọc bên cạnh, nhỏ giọng hỏi:
- Ai, ngươi nói xem, đứa bé kia là của lão sao? Lão đã thế này.
Hứa Tiên khoa tay múa chân tả lại lão.
Phan Ngọc nhún nhún vai nói:
- Làm sao ta biết?
Phan Ngọc không thèm để ý tới Bát Quái Chi Hồng Giác Tỉnh Hứa Tiên, vòng ra mở cửa, nhưng tay còn chưa đụng vào, cửa đã tự mở, một tiểu cô nương mặc đạo bào đầu búi hai trái đào cười hì hì nói:
- Hai người chính là tú tài của học viện Cận Thiên tới sao? Sư phó sai ta tới đón hai người.
Tiểu cô nương thanh tú khả ái, đôi mắt to đen như mực chớp động không ngừng.
Hứa Tiên thở dài:
- Có thể có được đồ đệ như vậy, không phải nam nhân cũng là nữ nhân.
Phan Ngọc bật cười nói:
- Ngoài hai dạng đó ra còn có thể là dạng nào nữa?
Hứa Tiên xem thường:
- Đây là Minh Ngọc ngươi cô lậu quả văn rồi. Ở đất Nam Man có một quốc gia có thể biến nam thành nữ, nhưng không hoàn toàn, trở thành bất nam bất nữ, gọi là yêu nhân.
Mặc dù thuật nữ cải nam trang cực kỳ tinh diệu, nhưng bản thân mình vẫn là nữ nhi, bốn chữ “bất nam bất nữ” không khỏi khiến cho nội tâm "nàng" sụp đổ.
Bước chân của nàng hơi chậm lại, cười nói:
- Khoác lác, ngươi lớn bằng này, sợ là ngay cả Giang Chiết cũng chưa từng đi hết. Làm sao biết được!
- Vẫn là hồi bé đạo sĩ đi ngang qua nhà nói cho ta biết.
Phương pháp giải thích siêu sao của Hứa Tiên lại một lần nữa lập kỳ công, cũng không tỏ vẻ nữa.
Nông dân kia van xin:
- Van cầu hai vị đại nhân đại phát thiện tâm, ngài nhìn ta tóc trên đầu đã rụng cả rồi, hôm nay đã xem hai quẻ, không biết ta còn có thể đợi đến mai không nữa. Cho dù ta có thể, hài tử trong nhà cũng không thể…
Phan Ngọc nghĩ đi nghĩ lại, cuối cùng thở dài nói với Hứa Tiên:
- Cái này gọi là lực bất tòng tâm.
- Chẳng qua là có bệnh nên cần trị bệnh, trị không hết cũng là thầy thuốc sách thuốc ngươi tìm không đúng, tới đây chính là đơm đó ngọn tre rồi. (vô dụng)
Hứa Tiên đứng bên cạnh nghe vậy, trong lòng vừa động, nghĩ đến một khả năng, hỏi dò:
- Bệnh của ngươi có phải là rụng hết lông tóc, răng cũng lung lay không?
- Ôi chao, làm sao ngài biết?
Hứa Tiên càng thêm tin chắc vào phán đoán của mình, nói tiếp:
- Gần đây ngươi có nhặt cái gì về không? Như các loại đá..
Sắc mặt hương nhân nọ càng căng thẳng, lộ ra thần sắc đề phòng, miệng lại nói:
- Không có, ngài muốn nói đến cái gì?
Hứa Tiên cau mày nói:
- Ngươi có muốn cứu lại tính mạng cả nhà ngươi không? Muốn thì nói cho rõ.
Ép hỏi một hồi, hương nhân kia cuối cùng cũng nói thật, trước đó vài ngày, y có mò được một thứ từ trong ruộng, một con ve bằng đá, trong suốt sáng long lanh, ngọc cũng không phải ngọc, thoạt nhìn giá trị cũng không rẻ.
- Chẳng lẽ là Cổ Băng Thiền đó? (con ve)
Phan Ngọc chen lời.
- Cổ Băng Thiền?
Phan Ngọc giải thích:
- Ta đã từng đọc được trong một cuốn sách, Cổ Băng Thiền, nghe nói là kỳ thạch của trời, trong nhuận ngoài mỹ, có điều người phàm ai có được vật này đều gặp đại nạn, truyền thuyết là do cổ thuật của Vu sư Nam Cương ếm trên đó. Bất quá đã sớm thất lạc, không nghĩ tới lại bị vứt bỏ ở nơi thủy điền này.
Hứa Tiên nghe vậy im lặng, sau mới nói:
- Ngươi không có gì không biết sao?
- Chỉ biết những gì mình biết thôi!
Sắc mặt Phan Ngọc giãn ra, cười nói:
- Ta chỉ là ngẫu nhiên, làm sao ngươi biết y nhặt được thứ này về?
- Đợi ngươi giải thích. Mà, vị huynh đài này, bệnh của ngươi đại khái là do họa của Băng Thiền đó.
Thấy hương nhân kia bán tín bán nghi, sợ hai người này hợp lại lừa gạt mình, Hứa Tiên nói:
- Có phải ra khỏi nhà rồi ngươi cảm thấy khá hơn, mà ở nhà lại không dễ chịu?
- Đúng vậy. Đúng vậy. Ta đi hơn mười dặm đường đến đây lại cảm thấy khá hơn.
- Có thế chứ, nhanh đi về đi, người nhà ngươi còn đang chịu độc của băng thiền đó, về muộn một khắc lại thêm một phần nguy hiểm.
Hương nhân nọ liên tục nói cám ơn không ngừng, vội vàng rời đi.
Nhìn ngoài hiên trống không, hai người rốt cuộc thở phào một hơi, hai con mắt đen như sơn của Phan Ngọc nhìn Hứa Tiên làm cho hắn không được tự nhiên:
- Trên mặt ta có hoa sao?
- Được rồi, ta nói, ta nói. Ta cũng đã từng nghe nói qua về bệnh của người kia, có một tảng đá tản mát ra ánh sáng không nhìn thấy được, tựa như ánh mặt trời, có điều ánh sáng này rất có hại với con người. Chứng bệnh rất giống với người nọ miêu tả, chỉ là ta ngẫu nhiên nghe nói thấy mà thôi.
Phan Ngọc suy tư:
- Chuyện này thật sự mới nghe lần đầu, bất quá vừa có tình vừa có lý, ta chỉ tò mò, làm sao Hứa huynh biết được? Từ nhỏ đến lớn ta đọc bao nhiêu sách cũng không biết như thế.
Ánh mắt trong sáng nhìn Hứa Tiên.
Hắn cảm thấy bất đắc dĩ: tại sao người ta xuyên qua đều có thể vận dụng kiến thức hiện đại thoải mái, mà mình lại bị nghi ngờ thế này. Đối mặt với sự tự tin “Sách ngươi đã đọc nhất định ta đã xem” của Phan Ngọc, hơn nữa với thiếu niên IQ cực cao thấy mầm biết cây này, thật sự lý do gì cũng trăm ngàn lỗ hổng.
Được rồi được rồi, Hứa Tiên bất đắc dĩ nói:
- Đúng là khi còn bé, có một đạo sĩ đi qua nhà nói cho ta biết.
Phan Ngọc trừng mắt nhìn hắn, hai hàng lông mi dài chớp chớp vài cái, sau đó “A” một tiếng, tựa hồ như có thể miễn cưỡng tiếp nhận.
Lúc này Hứa Tiên mới thở phào nhẹ nhõm.
“Kẹt” một tiếng, khi hai người đang nói chuyện, cửa mở ra, một lão viên ngoại vừa thở dài vừa nghiêng nghiêng người lách ra ngoài, sắc mặt ửng hồng, miệng thiên ân vạn tạ, tựa hồ như đã thực hiện được mục đích của mình, vừa đóng cửa lại vừa nói vọng vào qua khe cửa:
- Cám ơn!
Hứa Tiên không nhịn được tiến lên hỏi thăm vị lão viên ngoại này:
- Lão trượng, ngài xong chưa?
- Ngươi mới xong đó! Hôm nay ta rất vui, rất rất vui.
Tuy lão viên ngoại khiển trách nhưng sắc mặt chẳng có lấy nửa phần bực mình, vẫn tràn đầy ý mừng, Hứa Tiên thức thời hổi:
- Không biết chuyện vui ra sao?
Lão viên ngoại giống như đang mệt có người đưa vào giường, đang khát có người đưa nước, đúng là chỉ đợi lời này, không cần hắn hỏi thêm, lập tức thao thao bất tuyệt. Thì ra lão có một tiểu thiếp, gần đây đã lớn bụng, đối với một người chưa con cái gì như lão là một chuyện tốt, nhưng lão đầu tự biết tuổi mình như vậy khả năng cũng không cao, nên đặc biệt tới bói một quả, xem thử xem có phải con mình không, và là trai hay gái. Kết quả cả hai chuyện đều như ý, lão còn mừng tới chết đi được!
Hứa Tiên vô lực gục đầu vào ván cửa, chuyện coi bói này chẳng những có thể xem được khí tượng trăng sao, còn kiêm thêm chức năng định đoạt hôn nhân, soi X-Quang, thật sự là cư gia lữ hành, tất bị lương phẩm! (rời nhà đi đường phải chuẩn bị đồ ăn)
- Nhìn đạo trưởng đạo cốt tiên phong, hạc phát đồng nhan, chính là một cao nhân đắc đạo, ngài tính toán như vậy quả nhiên là một lão thần tiên.
Lão viên ngoại nói tới tận hứng, tán dương tài xem bói, sau đó lại mừng rỡ rời đi.
Hứa Tiên huých Phan Ngọc bên cạnh, nhỏ giọng hỏi:
- Ai, ngươi nói xem, đứa bé kia là của lão sao? Lão đã thế này.
Hứa Tiên khoa tay múa chân tả lại lão.
Phan Ngọc nhún nhún vai nói:
- Làm sao ta biết?
Phan Ngọc không thèm để ý tới Bát Quái Chi Hồng Giác Tỉnh Hứa Tiên, vòng ra mở cửa, nhưng tay còn chưa đụng vào, cửa đã tự mở, một tiểu cô nương mặc đạo bào đầu búi hai trái đào cười hì hì nói:
- Hai người chính là tú tài của học viện Cận Thiên tới sao? Sư phó sai ta tới đón hai người.
Tiểu cô nương thanh tú khả ái, đôi mắt to đen như mực chớp động không ngừng.
Hứa Tiên thở dài:
- Có thể có được đồ đệ như vậy, không phải nam nhân cũng là nữ nhân.
Phan Ngọc bật cười nói:
- Ngoài hai dạng đó ra còn có thể là dạng nào nữa?
Hứa Tiên xem thường:
- Đây là Minh Ngọc ngươi cô lậu quả văn rồi. Ở đất Nam Man có một quốc gia có thể biến nam thành nữ, nhưng không hoàn toàn, trở thành bất nam bất nữ, gọi là yêu nhân.
Mặc dù thuật nữ cải nam trang cực kỳ tinh diệu, nhưng bản thân mình vẫn là nữ nhi, bốn chữ “bất nam bất nữ” không khỏi khiến cho nội tâm "nàng" sụp đổ.
Bước chân của nàng hơi chậm lại, cười nói:
- Khoác lác, ngươi lớn bằng này, sợ là ngay cả Giang Chiết cũng chưa từng đi hết. Làm sao biết được!
- Vẫn là hồi bé đạo sĩ đi ngang qua nhà nói cho ta biết.
Phương pháp giải thích siêu sao của Hứa Tiên lại một lần nữa lập kỳ công, cũng không tỏ vẻ nữa.
![[Zhihu] HỨA DUY NHẤT](/styles/vietwriter/default.png)
Bình luận facebook