Full [Zhihu] Weibo Việt Nam ( ͡° ͜ʖ ͡°) (4 Viewers)

[Vietwriter OTP]

ĐỪNG TỰ LÀM KHỔ BẢN THÂN CHỈ VÌ LÀM HÀI LÒNG NGƯỜI KHÁC
***
Lược dịch/biên tập: @MEUYU
Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ được đăng tải tại Weibo Việt Nam, vui lòng không tự ý repost.

***
Có những lúc, rõ ràng có thể từ chối người khác nhưng bạn lại miễn cưỡng chấp nhận. Không phải vì bạn yếu đuối mà vì bạn không muốn đắc tội người khác.
Có những lúc, rõ ràng có thể không cần để bản thân chịu ấm ức nhưng bạn lại lựa chọn làm khó bản thân. Không phải vì bạn vô dụng mà là bạn quá xem trọng tình cảm.
Có những lúc, rõ ràng có thể không cần bản thân mềm lòng, nhưng lại chọn tha thứ cho người khác. Không phải vì bạn vô năng bất lực mà là bạn biết cách trân trọng.
Trên thực tế, mỗi người chúng ta đều có những trải nghiệm tương tự, chúng ta quá quan tâm đến cảm nhận của người khác, mà bỏ qua những suy nghĩ thật sự trong lòng mình.
Chúng ta luôn chấp nhận chịu thiệt vì đại cục, thà để bản thân chịu tổn thương thậm chí là bị phụ bạc, cũng không muốn giữ trong lòng cảm giác mắc nợ người khác.
Hãy nghĩ thật kỹ xem, bạn đứng ở góc độ của người khác, suy nghĩ cho người khác, cân nhắc thay cho người khác. Nhưng đã có một ai nhớ đến lòng tốt của bạn, thương tiếc cho bạn chưa?
Không phải ai cũng xứng đáng với những gì bạn bỏ ra, cũng không phải ai cũng thật lòng với bạn. Lòng người thâm sâu khó đoán, không đơn giản như bạn nghĩ đâu.
Bạn nghĩ là bạn chú ý đến người khác là họ sẽ chú ý đến bạn sao? Bạn nghĩ là bạn quan tâm người khác là họ sẽ quan tâm bạn sao?
Xin đừng quá tin tưởng người khác, cùng đừng đánh giá bản thân quá cao, có lẽ bạn trong lòng người khác cũng không quan trọng lắm đâu.
Bạn không nhẫn tâm làm tổn hại người khác nhưng họ lại nhẫn tâm tổn hại bạn. Bạn không nỡ làm khó người khác nhưng đối phương lại đối xử với bạn tệ hơn nhiều.
Hãy đừng làm khó bản thân chỉ vì người khác, có nhiều người vốn không hề xứng đáng, bạn có hy sinh nhiều thêm thì cũng là uổng phí.
Từ nay về sau, bạn hãy yêu thương bản thân mình trước hết. Ai đối tốt với bạn thì bạn hãy quan tâm họ. Ai tổn thương bạn thì hãy rời xa họ.
Chúng ta đều khao khát có sự dựa dẫm về mặt tinh thần, chúng ta đều mong manh nhưng cũng mạnh mẽ như nhau!

 

Advertisement