Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chương 400
Nhóm dịch: Hồng Mai
Giờ phút này Vi Ngạc ngồi ở trong thư phòng cười híp mắt viết chữ. Lão một tay nâng bút, một tay khẽ vuốt chòm râu ngắn vừa lòng nhìn chữ trước mắt. Lão viết chính là bốn chữ “ Vi thị tích lương” ( trụ cột Vi gia).
Không cần phải nói, đây là tranh chữ lão chuẩn bị đưa cho Vi Đức Khánh. Mười ngày trước trong đêm mưa, một sứ giả từ Trần Lưu tới mang đến cho lão tin tức khiến cho lão giống như được sống lại. Con nuôi của Lý Hoài Quang vừa mới được Thái Hậu phong làm Biện Tống Tiết Độ Sứ Lý Đức Khánh không ngờ chính là con cháu Vi gia bọn họ, Khai Dương Huyền binh tào Vi Đức Khánh ngày trước.
Tin tức kia khiến cho Vi Ngạc lập tức lệ rơi đầy mặt vội vàng đến từ đường dập đầu tạ ơn tổ tông, cảm tạ bọn họ lại cho Vi gia thấy được ánh sáng mặt trời. Lập tức lão sai người tìm cho được mẹ của Vi Đức Khánh, một bà vú già chuyên môn rửa sạch bồn cầu cho các công tử tiểu thư Vi gia.
“ Cha, người tìm con sao?” Con trưởng Vi Thanh xuất hiện ở cửa không biết đã bao lâu, hắn cung kính hỏi han.
“ Tới vừa đúng lúc, lại đây! Nhìn xem chữ của cha như thế nào?” Vi Ngạc gọi đứa con đi vào, chỉ bức tranh chữ cười nói: “ Chiều nay cha đã viết hơn năm bức, đây là bức vừa lòng nhất, nhưng vẫn cảm giác có điểm không ổn, nhưng lại không được là ở chỗ nào?”
Từ ngoài nhìn vào thì Vi Thanh ngoại trừ chòm râu ngắn ở dưới cằm ra thì còn lại cũng tuyệt không có gì thay đổi. Làn da của hắn vẫn trắng kinh người, dưới hàng lông mi dài là một đôi mắt u buồn, cả người hắn lộ ra vẻ nhu nhược. Nhưng hiện tại hắn đã là Chủ Khách Ti Lang Trung của Lễ Bộ hàm ngũ phẩm. Đối với một cậu ấm xuất thân quan viên đã là phẩm bậc cực cao.
Vi Thanh đi tới gần, hắn nhìn qua bức tranh chữ “ Vi thị tích lương” trên bàn. Hắn đương nhiên biết đây là dành cho ai. Trong mắt của hắn không khỏi hiện lên một vẻ ghen ghét, nhưng lập tức bị hắn che dấu. Hắn ra sức áp chế sự bất mãn có thể tiết lộ trong giọng nói mà cười nói với cha: “ Chữ của cha vô cùng tốt, mạnh mẽ có lực, thấu đáo ba phần. Con cảm giác không chê vào đâu được. Nếu như nhất định phải tìm chỗ khiến cho cha có cảm giác bất mãn thì con cảm giác được có lẽ hai chữ “ tích lương” liệu có quá mức bộc bạch hay không. Nếu như kín đáo hơn một chút thì có thể đổi thành hai chữ con cháu, như vậy sẽ tốt hơn nhiều lắm.”
“ Vi thị đệ tử”, Vi Ngạc nhắc lại hai lần rồi lão lắc đầu nói: “ Thế này không thể hiện được sự đánh giá của ta đối với hắn, không ổn! Cũng không sao, cứ để như vậy.”
Vi Ngạc cầm lấy bức tranh chữ, thổi thổi cho khô rồi liền sai người cầm đi bồi. Lão dọn dẹp qua giấy và bút mực trên bàn liền bảo Vi Thanh ngồi xuống.
“ Ta nghĩ để con thay cha đi một chuyến đến Trần Lưu. Tự mình đem bức tranh chữ đi, đồng thời cũng trấn an Vi Đức Khánh tốt cho hắn. Nói cho hắn là ta chuẩn bị đem tên của hắn xếp hạng vị trí thứ hai trong bảng tên của con cháu trong từ đường. Gần sát với ta.”
Nguyên lai vị trí thứ hai này là của người thừa kế Gia chủ Vi Thanh, hiện tại hắn lại bị đẩy xuống. Mặc dù Vi Thanh có biết đối nhân xử thế một chút, hắn rốt cục vẫn nhịn không được nên sắc mặt biến đổi, hít một hơi thật sâu mà nói: “ Vì sao cha không chờ hắn vào kinh bẩm báo công chuyện, rồi có thể để cho hắn dập đầu trước tổ tiên. Như vậy chẳng phải là càng có thể trấn an hắn?”
Vi Ngạc khoát tay chặn lại: “ Chuyện này ta cũng rất muốn. Nhưng Đức Khánh vừa mới nắm quyền to. Không có thể tùy ý rời Trần Lưu, cần đợi đến khi củng cố xong địa bàn đã, đây là thứ nhất. Thứ hai là hai đứa con trai của Lý Hoài Quang vẫn còn, cần từ từ giết đám đó. Nếu không diệt được bọn họ thì Đức Khánh sẽ không vào kinh. Thứ ba chính là Thôi Khánh Công bởi vì hang ổ bị tập kích mà buộc rút quân, hắn sao lại dễ dàng tha cho. Nếu Đức Khánh vào kinh, khó đảm bảo hắn không nhân cơ hội tiến công. Vì các lý do như trên, hắn cũng không thể dễ dàng rời Trần Lưu, chỉ có thể con khổ cực đi một chuyến”
“ Chính là công chuyện của con bận rộn, chỉ sợ không có thời gian lập tức đi gặp hắn.” Giọng điệu Vi Thanh vẫn là ôn hoà, nhưng phảng phất là chuyện đó không hề quan hệ tới hắn.
Vi Ngạc ngẩn ra, lão đột nhiên nhận ra mùi vị gì. Con mình vì sao từ đầu đến giờ đều gọi Vi Đức Khánh là hắn, chính mình như thế nào còn không hiểu đây?
Lão bắt đầu ý thức được một chuyện trong việc của Vi Đức Khánh, chính mình có chút đắc ý hí hửng chỉ lo đến địa bàn thực lực của Vi gia mà lại quên đi địa vị con riêng vốn cực kỳ thấp kém của Vi Đức Khánh. Hiện tại nó lại có địa vị cao như vậy, đám con cháu khác của Vi gia đương nhiên sẽ có chỗ không phục. Con của mình chỉ sợ trong lòng đã không phải chỉ có một loại ghen ghét.
Nghĩ vậy, Vi Ngạc vỗ nhẹ nhẹ vỗ mu bàn tay Vi Thanh, thở dài một hơi rồi nói: “ Thanh nhi, con hẳn là rõ ràng địa bàn cùng quân đội của Vi Đức Khánh đối với Vi gia chúng ta có ý nghĩa như thế nào, Đại Đường Thất Đại Thế Gia đã mất đến bốn. Sở Hành Thủy chui về một góc mới được bảo đảm, Thôi gia cũng suy bại, còn sót lại một mình Bùi Tuấn một nhà đứng đầu. Hà Bắc, Hà Đông, Quan Trung mang binh giáp cũng vài chục vạn, lại có được dòng dõi, lại có quyền to, có thể coi như chiếm thiên thời. Còn Trương Hoán là mới trỗi dậy, hắn ở trong triều mặc dù thế lực không mạnh, nhưng tại địa phương lại có lực lượng mạnh mẽ. Lũng Hữu, Hà Tây, Sóc Phương, Thục Trung hiện tại lại có thêm Kinh Tương, quân đội của hắn số quân đã vượt qua Bùi gia. Ta có thể nói hắn là chiếm địa lợi; mà Thôi Tiểu Phù vốn dòng chánh thống lại được đông đảo đảng Bảo Hoàng ủng hộ, ngay cả Thôi Khánh Công bụng dạ khó lường cùng Lý Hi Liệt cũng tỏ vẻ trung thành với nàng. Thậm chí Vi gia chúng ta cũng nguyện ý thuần phục nàng. Thật sự nàng là Đại Đường chánh thống, nàng chính là chiếm nhân hòa. Ba nhà này là ba thế lực lớn của Đại Đường, còn Vi gia chúng ta đây thì sao? Năm đó trong Thất Đại Thế Gia xếp hạng thứ ba, hiện ở trong triều còn có bao nhiêu lực ảnh hưởng? Cha đã gần một tháng không có vào triều, nhưng căn bản là không có nửa điểm ảnh hưởng, con ơi! Nhiều năm như vậy con chẳng lẽ còn không hiểu sao? Không có thực lực của mình, Vi gia chúng ta thật sự liền hoàn toàn suy vong.”
Vi Thanh hồi lâu không có nói nên lời. Hắn bỗng nhiên nghĩ tới cô em của mình, cha vì muốn lôi kéo thêm một Vương gia đầy thế lực, thậm chí không tiếc đem nó gả cho Vương Mạo để tái giá ở tuổi gần năm mươi. Hắn biết khát vọng của cha đối với quân đội cùng địa bàn đã đến một tình trạng gần như điên cuồng. Vi Đức Khánh xuất hiện, đối với cha có ý nghĩa như thế nào? Vi Thanh từ từ gục xuống dập đầu lạy cha một cái “ Đứa con bất hiếu không thể san sẻ nỗi lo cho cha. Ngày mai con liền đi đến Trần Lưu, nhất định thay cha trấn an Đức Khánh huynh thật tốt.”
Vi Ngạc gật đầu, lòng hiếu của con làm trong lòng lão từng đợt chua xót. Lão thấy tả hữu không người liền thấp giọng nói: “ Con yên tâm, một ngày nào đó, ta sẽ bảo Vi Đức Khánh lại đem địa bàn cùng quân đội giao vào tay cha con chúng ta. Hiện tại việc cấp bách là cần ra sức lôi kéo hắn, khiến hắn trung thành với Vi gia, cũng là trung thành với ta và con.”
Vi Thanh bỗng nhiên bừng tỉnh, may còn có cha nhìn xa trông rộng!
Đầu tháng ba là mùa xuân, dưới bầu trời mưa bụi mênh mông, mấy con chim hoàng oanh khoác bộ lông đẹp đẽ rời khỏi tổ. Rặng liễu cùng đồng cỏ đều nhú lên những chồi non xanh mơn mởn làm người ta hoan hỉ. Không khí se lạnh nhưng trong lòng lại là ấm áp vui vẻ. Ở vào tiết trời này, đạp thanh là hoạt động ngoài trời truyền thống của người Trường An. Ngoài ra việc đại quân phiệt Chu vốn làm người Trường An phiền não đã bị tiêu diệt càng khiến cho người ta có thêm cảm giác an toàn.
Tiểu lâu nhất dạ thính xuân vũ, minh triêu thâm hạng mại hạnh hoa. ( Nhà nhỏ một đêm hóng mưa xuân, sáng sớm cuối ngõ khoe hoa hạnh).
Mùng ba tháng ba là tiết Thượng tị ( Ngày tị đầu tháng ba gọi là ngày thượng tị. Tục nước Trịnh cứ ngày ấy làm lễ cầu mát.), tất cả các nơi có phong cảnh tuyệt hảo ở Trường An đều đã kín người hết chỗ. Một nơi là Khúc Giang trì, một làn nước xanh tẩy hết son phấn, trên sườn núi hai bên là hương hoa gấm vóc.cẩm tú. Hoa rụng rực rỡ, có hoa đào đỏ tươi, hoa lê thanh nhã, hoa hạnh xấu hổ. Du khách tới như nêm, có thi nhân thoả thuê mãn nguyện tới tìm linh cảm, có gia đinh hộ vệ phu nhân trong xe ngựa để thưởng xuân mà tìm lại hồi ức dĩ vãng. Người nhà quan lại thì có biệt viện tư nên không cùng thứ dân tranh xuân. Nhiều hơn cả bách bính bình thường của Trường An, bọn họ quần tam tụ ngũ, mang vợ bế con mà đến. Nhưng làm cho người ta chú ý nhất chính là vô số thiếu nữ Trường An thanh xuân hoạt bát, bọn họ qua lại giữa muôn hoa chơi đùa. Không biết bọn họ vì hoa mà tươi đẹp, hay là hoa bởi vì bọn họ mà tươi tắn. Mi đại đoạt đắc huyên thảo sắc. Hồng quần đố sát thạch lưu hoa. ( Tô mày lấy hết màu cỏ huyên. Hoa lựu ghen tuông với hồng quần ).
Trên đường phía nam Khúc Giang trì ước hơn một dặm có một đội quân mã từ xa đi tới, ước chừng hơn ba trăm người, ở giữa là một người đội mũ sa xanh. Đúng là Trương Hoán quay về từ Tương Dương.
Trước khi đi Lũng Hữu, đầu tiên hắn về Trường An một chuyến bẩm báo công việc với triều đình. Đồng thời hắn cũng tính toán gặp gỡ Thôi Viên, nghe một đôi điều lão đề nghị.
Giờ phút này Vi Ngạc ngồi ở trong thư phòng cười híp mắt viết chữ. Lão một tay nâng bút, một tay khẽ vuốt chòm râu ngắn vừa lòng nhìn chữ trước mắt. Lão viết chính là bốn chữ “ Vi thị tích lương” ( trụ cột Vi gia).
Không cần phải nói, đây là tranh chữ lão chuẩn bị đưa cho Vi Đức Khánh. Mười ngày trước trong đêm mưa, một sứ giả từ Trần Lưu tới mang đến cho lão tin tức khiến cho lão giống như được sống lại. Con nuôi của Lý Hoài Quang vừa mới được Thái Hậu phong làm Biện Tống Tiết Độ Sứ Lý Đức Khánh không ngờ chính là con cháu Vi gia bọn họ, Khai Dương Huyền binh tào Vi Đức Khánh ngày trước.
Tin tức kia khiến cho Vi Ngạc lập tức lệ rơi đầy mặt vội vàng đến từ đường dập đầu tạ ơn tổ tông, cảm tạ bọn họ lại cho Vi gia thấy được ánh sáng mặt trời. Lập tức lão sai người tìm cho được mẹ của Vi Đức Khánh, một bà vú già chuyên môn rửa sạch bồn cầu cho các công tử tiểu thư Vi gia.
“ Cha, người tìm con sao?” Con trưởng Vi Thanh xuất hiện ở cửa không biết đã bao lâu, hắn cung kính hỏi han.
“ Tới vừa đúng lúc, lại đây! Nhìn xem chữ của cha như thế nào?” Vi Ngạc gọi đứa con đi vào, chỉ bức tranh chữ cười nói: “ Chiều nay cha đã viết hơn năm bức, đây là bức vừa lòng nhất, nhưng vẫn cảm giác có điểm không ổn, nhưng lại không được là ở chỗ nào?”
Từ ngoài nhìn vào thì Vi Thanh ngoại trừ chòm râu ngắn ở dưới cằm ra thì còn lại cũng tuyệt không có gì thay đổi. Làn da của hắn vẫn trắng kinh người, dưới hàng lông mi dài là một đôi mắt u buồn, cả người hắn lộ ra vẻ nhu nhược. Nhưng hiện tại hắn đã là Chủ Khách Ti Lang Trung của Lễ Bộ hàm ngũ phẩm. Đối với một cậu ấm xuất thân quan viên đã là phẩm bậc cực cao.
Vi Thanh đi tới gần, hắn nhìn qua bức tranh chữ “ Vi thị tích lương” trên bàn. Hắn đương nhiên biết đây là dành cho ai. Trong mắt của hắn không khỏi hiện lên một vẻ ghen ghét, nhưng lập tức bị hắn che dấu. Hắn ra sức áp chế sự bất mãn có thể tiết lộ trong giọng nói mà cười nói với cha: “ Chữ của cha vô cùng tốt, mạnh mẽ có lực, thấu đáo ba phần. Con cảm giác không chê vào đâu được. Nếu như nhất định phải tìm chỗ khiến cho cha có cảm giác bất mãn thì con cảm giác được có lẽ hai chữ “ tích lương” liệu có quá mức bộc bạch hay không. Nếu như kín đáo hơn một chút thì có thể đổi thành hai chữ con cháu, như vậy sẽ tốt hơn nhiều lắm.”
“ Vi thị đệ tử”, Vi Ngạc nhắc lại hai lần rồi lão lắc đầu nói: “ Thế này không thể hiện được sự đánh giá của ta đối với hắn, không ổn! Cũng không sao, cứ để như vậy.”
Vi Ngạc cầm lấy bức tranh chữ, thổi thổi cho khô rồi liền sai người cầm đi bồi. Lão dọn dẹp qua giấy và bút mực trên bàn liền bảo Vi Thanh ngồi xuống.
“ Ta nghĩ để con thay cha đi một chuyến đến Trần Lưu. Tự mình đem bức tranh chữ đi, đồng thời cũng trấn an Vi Đức Khánh tốt cho hắn. Nói cho hắn là ta chuẩn bị đem tên của hắn xếp hạng vị trí thứ hai trong bảng tên của con cháu trong từ đường. Gần sát với ta.”
Nguyên lai vị trí thứ hai này là của người thừa kế Gia chủ Vi Thanh, hiện tại hắn lại bị đẩy xuống. Mặc dù Vi Thanh có biết đối nhân xử thế một chút, hắn rốt cục vẫn nhịn không được nên sắc mặt biến đổi, hít một hơi thật sâu mà nói: “ Vì sao cha không chờ hắn vào kinh bẩm báo công chuyện, rồi có thể để cho hắn dập đầu trước tổ tiên. Như vậy chẳng phải là càng có thể trấn an hắn?”
Vi Ngạc khoát tay chặn lại: “ Chuyện này ta cũng rất muốn. Nhưng Đức Khánh vừa mới nắm quyền to. Không có thể tùy ý rời Trần Lưu, cần đợi đến khi củng cố xong địa bàn đã, đây là thứ nhất. Thứ hai là hai đứa con trai của Lý Hoài Quang vẫn còn, cần từ từ giết đám đó. Nếu không diệt được bọn họ thì Đức Khánh sẽ không vào kinh. Thứ ba chính là Thôi Khánh Công bởi vì hang ổ bị tập kích mà buộc rút quân, hắn sao lại dễ dàng tha cho. Nếu Đức Khánh vào kinh, khó đảm bảo hắn không nhân cơ hội tiến công. Vì các lý do như trên, hắn cũng không thể dễ dàng rời Trần Lưu, chỉ có thể con khổ cực đi một chuyến”
“ Chính là công chuyện của con bận rộn, chỉ sợ không có thời gian lập tức đi gặp hắn.” Giọng điệu Vi Thanh vẫn là ôn hoà, nhưng phảng phất là chuyện đó không hề quan hệ tới hắn.
Vi Ngạc ngẩn ra, lão đột nhiên nhận ra mùi vị gì. Con mình vì sao từ đầu đến giờ đều gọi Vi Đức Khánh là hắn, chính mình như thế nào còn không hiểu đây?
Lão bắt đầu ý thức được một chuyện trong việc của Vi Đức Khánh, chính mình có chút đắc ý hí hửng chỉ lo đến địa bàn thực lực của Vi gia mà lại quên đi địa vị con riêng vốn cực kỳ thấp kém của Vi Đức Khánh. Hiện tại nó lại có địa vị cao như vậy, đám con cháu khác của Vi gia đương nhiên sẽ có chỗ không phục. Con của mình chỉ sợ trong lòng đã không phải chỉ có một loại ghen ghét.
Nghĩ vậy, Vi Ngạc vỗ nhẹ nhẹ vỗ mu bàn tay Vi Thanh, thở dài một hơi rồi nói: “ Thanh nhi, con hẳn là rõ ràng địa bàn cùng quân đội của Vi Đức Khánh đối với Vi gia chúng ta có ý nghĩa như thế nào, Đại Đường Thất Đại Thế Gia đã mất đến bốn. Sở Hành Thủy chui về một góc mới được bảo đảm, Thôi gia cũng suy bại, còn sót lại một mình Bùi Tuấn một nhà đứng đầu. Hà Bắc, Hà Đông, Quan Trung mang binh giáp cũng vài chục vạn, lại có được dòng dõi, lại có quyền to, có thể coi như chiếm thiên thời. Còn Trương Hoán là mới trỗi dậy, hắn ở trong triều mặc dù thế lực không mạnh, nhưng tại địa phương lại có lực lượng mạnh mẽ. Lũng Hữu, Hà Tây, Sóc Phương, Thục Trung hiện tại lại có thêm Kinh Tương, quân đội của hắn số quân đã vượt qua Bùi gia. Ta có thể nói hắn là chiếm địa lợi; mà Thôi Tiểu Phù vốn dòng chánh thống lại được đông đảo đảng Bảo Hoàng ủng hộ, ngay cả Thôi Khánh Công bụng dạ khó lường cùng Lý Hi Liệt cũng tỏ vẻ trung thành với nàng. Thậm chí Vi gia chúng ta cũng nguyện ý thuần phục nàng. Thật sự nàng là Đại Đường chánh thống, nàng chính là chiếm nhân hòa. Ba nhà này là ba thế lực lớn của Đại Đường, còn Vi gia chúng ta đây thì sao? Năm đó trong Thất Đại Thế Gia xếp hạng thứ ba, hiện ở trong triều còn có bao nhiêu lực ảnh hưởng? Cha đã gần một tháng không có vào triều, nhưng căn bản là không có nửa điểm ảnh hưởng, con ơi! Nhiều năm như vậy con chẳng lẽ còn không hiểu sao? Không có thực lực của mình, Vi gia chúng ta thật sự liền hoàn toàn suy vong.”
Vi Thanh hồi lâu không có nói nên lời. Hắn bỗng nhiên nghĩ tới cô em của mình, cha vì muốn lôi kéo thêm một Vương gia đầy thế lực, thậm chí không tiếc đem nó gả cho Vương Mạo để tái giá ở tuổi gần năm mươi. Hắn biết khát vọng của cha đối với quân đội cùng địa bàn đã đến một tình trạng gần như điên cuồng. Vi Đức Khánh xuất hiện, đối với cha có ý nghĩa như thế nào? Vi Thanh từ từ gục xuống dập đầu lạy cha một cái “ Đứa con bất hiếu không thể san sẻ nỗi lo cho cha. Ngày mai con liền đi đến Trần Lưu, nhất định thay cha trấn an Đức Khánh huynh thật tốt.”
Vi Ngạc gật đầu, lòng hiếu của con làm trong lòng lão từng đợt chua xót. Lão thấy tả hữu không người liền thấp giọng nói: “ Con yên tâm, một ngày nào đó, ta sẽ bảo Vi Đức Khánh lại đem địa bàn cùng quân đội giao vào tay cha con chúng ta. Hiện tại việc cấp bách là cần ra sức lôi kéo hắn, khiến hắn trung thành với Vi gia, cũng là trung thành với ta và con.”
Vi Thanh bỗng nhiên bừng tỉnh, may còn có cha nhìn xa trông rộng!
Đầu tháng ba là mùa xuân, dưới bầu trời mưa bụi mênh mông, mấy con chim hoàng oanh khoác bộ lông đẹp đẽ rời khỏi tổ. Rặng liễu cùng đồng cỏ đều nhú lên những chồi non xanh mơn mởn làm người ta hoan hỉ. Không khí se lạnh nhưng trong lòng lại là ấm áp vui vẻ. Ở vào tiết trời này, đạp thanh là hoạt động ngoài trời truyền thống của người Trường An. Ngoài ra việc đại quân phiệt Chu vốn làm người Trường An phiền não đã bị tiêu diệt càng khiến cho người ta có thêm cảm giác an toàn.
Tiểu lâu nhất dạ thính xuân vũ, minh triêu thâm hạng mại hạnh hoa. ( Nhà nhỏ một đêm hóng mưa xuân, sáng sớm cuối ngõ khoe hoa hạnh).
Mùng ba tháng ba là tiết Thượng tị ( Ngày tị đầu tháng ba gọi là ngày thượng tị. Tục nước Trịnh cứ ngày ấy làm lễ cầu mát.), tất cả các nơi có phong cảnh tuyệt hảo ở Trường An đều đã kín người hết chỗ. Một nơi là Khúc Giang trì, một làn nước xanh tẩy hết son phấn, trên sườn núi hai bên là hương hoa gấm vóc.cẩm tú. Hoa rụng rực rỡ, có hoa đào đỏ tươi, hoa lê thanh nhã, hoa hạnh xấu hổ. Du khách tới như nêm, có thi nhân thoả thuê mãn nguyện tới tìm linh cảm, có gia đinh hộ vệ phu nhân trong xe ngựa để thưởng xuân mà tìm lại hồi ức dĩ vãng. Người nhà quan lại thì có biệt viện tư nên không cùng thứ dân tranh xuân. Nhiều hơn cả bách bính bình thường của Trường An, bọn họ quần tam tụ ngũ, mang vợ bế con mà đến. Nhưng làm cho người ta chú ý nhất chính là vô số thiếu nữ Trường An thanh xuân hoạt bát, bọn họ qua lại giữa muôn hoa chơi đùa. Không biết bọn họ vì hoa mà tươi đẹp, hay là hoa bởi vì bọn họ mà tươi tắn. Mi đại đoạt đắc huyên thảo sắc. Hồng quần đố sát thạch lưu hoa. ( Tô mày lấy hết màu cỏ huyên. Hoa lựu ghen tuông với hồng quần ).
Trên đường phía nam Khúc Giang trì ước hơn một dặm có một đội quân mã từ xa đi tới, ước chừng hơn ba trăm người, ở giữa là một người đội mũ sa xanh. Đúng là Trương Hoán quay về từ Tương Dương.
Trước khi đi Lũng Hữu, đầu tiên hắn về Trường An một chuyến bẩm báo công việc với triều đình. Đồng thời hắn cũng tính toán gặp gỡ Thôi Viên, nghe một đôi điều lão đề nghị.
Bình luận facebook