Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chương 540
Nhóm dịch: Sói Già
Nói trên đời có nhân vật như vậy, thì chính là một trong tứ ngự Hậu Thổ nương nương. Bất quá vị nương nương kia điệu thấp đến ngay cả miếu thờ cũng chẳng có được mấy cái. Chỉ bị người coi như mộ táng thần đến cung phụng, tựa hồ có chút cô phụ uy danh Hoàng Thiên Hậu Thổ.
Hứa Tiên đang cúi đầu suy nghĩ, bỗng nhiên có người tiến lên chắp tay nói:
- Xin hỏi ngài có phải là Hứa Tiên Hứa đại quan nhân không?
Hứa Tiên chỉ thấy người đến hào hoa phong nhã, mặc trang phục thư sinh. Mặt mũi y phục đều có vài phần nhìn quen mắt, bỗng nhiên nghĩ đến:
- Ngươi là đệ tử Bạch Lộc Thư Viện? Tên là Đường Minh Hiên, sao ngươi lại ở chỗ này?
Năm xưa văn chương hội, người này từng ở trên đài cùng Vân Yên đấu thơ, cũng có chút tài hoa.
Đường Minh Hiên trong lời nói mang theo châm chọc:
- Thi tiên, ngài còn có thể nhớ kỹ tên tiểu nhân, thực sự là hết sức vinh hạnh. Ngài quý nhân hay quên, đương nhiên không nhớ rõ, Bạch Lộc Thư Viện ngay tại Lư Sơn!
Hai mắt nhìn thẳng Hứa Tiên, nhưng hai bên cao thấp chênh lệch, phải ngẩng đầu nhìn Hứa Tiên, làm hắn trong lòng càng khó chịu hơn.
Hứa Tiên cười ha ha, vỗ vỗ vai hắn:
- Ta nói đây, quả nhiên là trung đường, ở trong thư viện học tập cho tốt, tương lai thi đỗ trạng nguyên trở lại, thi tiên ta xin đi trước!
Đối phương ngôn ngữ bất thiện, hắn đương nhiên cũng không có thời gian phụng bồi, bước ra đi nhanh về phía bờ sông đi tới, chuẩn bị tìm địa phương không có người, tiếp tục hành trình của hắn.
Đường Minh Hiên bị vỗ phát ngốc, phản ứng lại chính là nộ khí bộc phát, nhưng hắn là có nhiệm vụ trong người, phải đè xuống tức giận, vội đuổi theo vài bước:
- Hứa thám hoa xin dừng bước, Viện thủ của chúng ta nghe nói Hứa thám hoa nam hạ, đặc phái người ở các lộ khẩu, bến tàu chờ đợi, một ngày gặp được sẽ đem ngươi đón tới Bạch Lộc Thư Viện, không biết ý của ngươi như nào?
Hứa Tiên dừng bước, nếu là Bùi Văn Uyên lão nhân tử này đã mời, nếu là cự tuyệt không gặp, khó tránh khói co vẻ cuồng vọng, quay đầu lại cười nói:
-, Tốt lắm, mời dẫn đường phía trước đi sao!
Đường Minh Hiên liền ở phía trước dẫn đường, trên núi có thể ngồi kiệu trúc, hắn cũng cố ý không nhắc tới, chỉ sa sầm mặt, đi nhanh ở phía trước!
Hứa Tiên một đường thưởng thức cảnh sắc Lư Sơn, ngược lại cũng không cảm thấy buồn chán. Đường Minh Hiên mệt thở hồng hộc, quay đầu lại đã thấy Hứa Tiên thần sắc như thường, cũng chỉ đành hung hăng buông tha.
Bạch Lộc Thư Viện ở vào Ngũ Lão Phong phía nam Lư Sơn khoảng hơn hai mươi dặm sau bình sơn, Hứa Tiên đi trong chốc lát, liền thấy trong quần sơn vây quanh, trong cây xanh thấp thoáng, có một mảnh đình đài lầu các cũ kỹ.
Hứa Tiên dọc theo sơn đạo đi thẳng tới trước sơn môn, chỉ thấy trên bảng hiểu viết bốn chữ lớn hữu lực: "Bạch Lộc Thư Viện".
Một bước tiến vào trong cửa, thấy rõ Càn Khôn trong đó, chỉ thấy được giả sơn dưới mái hiên, góc canh cao cao, hành lang gấp khúc xoay quanh. Một bộ cảnh tượng rộng lớn trang nghiêm, lại là ngói xanh tường vôi trắng hiện ra vài phần thanh u và túc mục.
Thẳng đi tới chính đường, thấy Bùi Văn Uyên dẫn một đám môn hạ đệ tử, tự mình đứng ở trước đường nghênh tiếp, rốt cuộc cấp đủ lễ ngộ cho Hứa Tiên. Về phần muốn Bùi Văn Uyên đến trước sơn môn nghênh tiếp, không phải thiên tử đích thân tới thì không thể.
Nhưng Hứa Tiên lại không thoải mái chút nào, ngược lại khẩn trương suy tư, thấy lão đầu này, chỉ sợ lại muốn bị cưỡng ép ngâm thơ đối câu. Hôm nay Vân Yên còn đang ở trong ngọc bài ngủ say sưa, cũng không còn người giúp hắn đến ứng phó tràng diện. Nếu là không cẩn thận lộ vẻ rụt rè, mặc dù không phải đại sự gì, nhưng chung quy hơi tổn hại mặt mũi.
Lư Sơn, Lư Sơn, có câu thơ gì thích hợp dùng để ứng phó tràng diện không? Có, bài "xa ngắm thác núi Lư" kia của Lý Thái Bạch thực sự là lại hợp với tình hình.
Hứa Tiên lộ ra tự tin mỉm cười, hướng về Bùi Văn Uyên nghênh đón đi tới. Sau đó chắp tay hành lễ, mời đến trong phòng, bưng trà dâng nước, nói chuyện phiếm các loại công việc,...không có nhiều lời.
Bùi Văn Uyên thấy Hứa Tiên nói cười tự nhiên, hoàn toàn không giống như là đang trên đường tới Lĩnh Nam, ngược lại tự tại giống như là rời nhà du lịch. Trong lòng cũng có chút bội phục, hắn tự nhận tại tuổi này của Hứa Tiên, còn không có được tâm tình như thế. Có thể viết ra câu từ như vậy, quả nhiên ở trên tính tình có chỗ phi phàm.
Nhưng thấy bộ dáng cô độc, Bùi Văn Uyên cũng lộ ra thần sắc cổ quái, cái này khó tránh khỏi có chút quá tiêu sái. Tôi tớ đi theo cũng không có một kẻ nào đã đành. Trên người dĩ nhiên ngay cả bao phục cũng không có, đây đã không thể dùng hai chữ "nghèo khó" Đến hình dung, quả thực chính là "cổ quái". Lẽ nào hắn đã nghĩ cứ như vậy đi tới Lĩnh Nam ở ngoài ngàn dặm sao?
- Chuyến này chỉ có một mình ngươi thôi sao?
- A, không chỉ có ta, còn có...còn có núi xanh trăng sáng làm bạn!
Hứa Tiên chợt nhớ tới Vân Yên ở đó không thể giải thích được, đơn giản hàm hồ trả lời cho qua.
- Thật nhã hứng, thật nhã hứng!
Bùi Văn Uyên giật giật khoé mắt, nửa thật nửa giả tán thán:
- Làm khó lão phu ở đây, đã ở thì nán lại thêm mấy ngày đi!
Hứa Tiên lắc đầu cự tuyệt:
- Đa tạ ý tốt của Bùi công, nhưng ta bị nhâm mệnh làm tri huyện, vẫn là đến sớm nhậm chức mới tốt, không tiện dừng lại ở trên đường quá lâu.
- Tài hoa của ngươi, há chỉ một tri huyện nho nhỏ, nhưng ngươi cũng chớ có coi thường chức tri huyện này, không chỉ quan hệ hàng vạn hàng nghìn lê dân. Hơn nữa trong tri huyện các loại chế độ tổ chức, đều cùng chế độ trong triều đình hô ứng lẫn nhau. Ma Tước tuy nhỏ ngũ tạng đều còn đủ. Không biết một huyện, sao biết một quốc?
Hứa Tiên đối với lời hay như vậy, tự nhiên là khiêm tốn tiếp nhận:
- Ta chỉ sợ ta ngay cả một huyện cũng thống trị không tốt. Bất quá, nói vậy cũng sẽ không quá kém.
Hắn tự nhận không có năng lực tổ chức lĩnh đạo gì, nhưng ít ra sẽ không làm tham quan, hơn nữa các loại thuật pháp, thẩm án xử án cũng không nói chơi, nói không chừng còn có thể giả mạo "Hứa thanh thiên" một phen.
Bùi Văn Uyên đối với hắn có thái độ như vậy cũng rất là hài lòng. Không phải cái loại phong phạm danh sĩ khoe khoang tự ngạo này, cũng đã hướng các thư sinh ở đây răn dạy một phen.
Sau đó Bùi Văn Uyên tự mình mang theo hắn ở trong Bạch Lộc Thư Viện tham quan một phen, thí dụ như lộc miên tràng, lễ thánh điện, ngự thư,...các nơi một chút. Khắp noưi giữ lại trần tich tiên hiền, hiện ra khí tượng "Tề gia trị quốc bình thiên hạ".
Trong thư viện đệ tử đại thể đi ra quan vọng, cũng có không ít nhìn như không thấy, an tâm đọc sách. Để Hứa Tiên nhớ tới đại học hậu thế, hắn từng ở Cận Thiên thư viện, nói đến cũng là thư viện Giang Nam tứ đại thư viện, nhưng hắn ở trong đó căn bản không nán lại bao nhiêu lâu.
- Thư viện này vì sao gọi là Bạch Lộc Thư Viện?
Hứa Tiên hỏi.
- Thư viện này hình thức ban đầu vốn là một tòa thư xã. Bên cạnh chủ nhân thư xã có bạch lộc làm bạn, nhân xưng Bạch Lộc tiên sinh.
Nói trên đời có nhân vật như vậy, thì chính là một trong tứ ngự Hậu Thổ nương nương. Bất quá vị nương nương kia điệu thấp đến ngay cả miếu thờ cũng chẳng có được mấy cái. Chỉ bị người coi như mộ táng thần đến cung phụng, tựa hồ có chút cô phụ uy danh Hoàng Thiên Hậu Thổ.
Hứa Tiên đang cúi đầu suy nghĩ, bỗng nhiên có người tiến lên chắp tay nói:
- Xin hỏi ngài có phải là Hứa Tiên Hứa đại quan nhân không?
Hứa Tiên chỉ thấy người đến hào hoa phong nhã, mặc trang phục thư sinh. Mặt mũi y phục đều có vài phần nhìn quen mắt, bỗng nhiên nghĩ đến:
- Ngươi là đệ tử Bạch Lộc Thư Viện? Tên là Đường Minh Hiên, sao ngươi lại ở chỗ này?
Năm xưa văn chương hội, người này từng ở trên đài cùng Vân Yên đấu thơ, cũng có chút tài hoa.
Đường Minh Hiên trong lời nói mang theo châm chọc:
- Thi tiên, ngài còn có thể nhớ kỹ tên tiểu nhân, thực sự là hết sức vinh hạnh. Ngài quý nhân hay quên, đương nhiên không nhớ rõ, Bạch Lộc Thư Viện ngay tại Lư Sơn!
Hai mắt nhìn thẳng Hứa Tiên, nhưng hai bên cao thấp chênh lệch, phải ngẩng đầu nhìn Hứa Tiên, làm hắn trong lòng càng khó chịu hơn.
Hứa Tiên cười ha ha, vỗ vỗ vai hắn:
- Ta nói đây, quả nhiên là trung đường, ở trong thư viện học tập cho tốt, tương lai thi đỗ trạng nguyên trở lại, thi tiên ta xin đi trước!
Đối phương ngôn ngữ bất thiện, hắn đương nhiên cũng không có thời gian phụng bồi, bước ra đi nhanh về phía bờ sông đi tới, chuẩn bị tìm địa phương không có người, tiếp tục hành trình của hắn.
Đường Minh Hiên bị vỗ phát ngốc, phản ứng lại chính là nộ khí bộc phát, nhưng hắn là có nhiệm vụ trong người, phải đè xuống tức giận, vội đuổi theo vài bước:
- Hứa thám hoa xin dừng bước, Viện thủ của chúng ta nghe nói Hứa thám hoa nam hạ, đặc phái người ở các lộ khẩu, bến tàu chờ đợi, một ngày gặp được sẽ đem ngươi đón tới Bạch Lộc Thư Viện, không biết ý của ngươi như nào?
Hứa Tiên dừng bước, nếu là Bùi Văn Uyên lão nhân tử này đã mời, nếu là cự tuyệt không gặp, khó tránh khói co vẻ cuồng vọng, quay đầu lại cười nói:
-, Tốt lắm, mời dẫn đường phía trước đi sao!
Đường Minh Hiên liền ở phía trước dẫn đường, trên núi có thể ngồi kiệu trúc, hắn cũng cố ý không nhắc tới, chỉ sa sầm mặt, đi nhanh ở phía trước!
Hứa Tiên một đường thưởng thức cảnh sắc Lư Sơn, ngược lại cũng không cảm thấy buồn chán. Đường Minh Hiên mệt thở hồng hộc, quay đầu lại đã thấy Hứa Tiên thần sắc như thường, cũng chỉ đành hung hăng buông tha.
Bạch Lộc Thư Viện ở vào Ngũ Lão Phong phía nam Lư Sơn khoảng hơn hai mươi dặm sau bình sơn, Hứa Tiên đi trong chốc lát, liền thấy trong quần sơn vây quanh, trong cây xanh thấp thoáng, có một mảnh đình đài lầu các cũ kỹ.
Hứa Tiên dọc theo sơn đạo đi thẳng tới trước sơn môn, chỉ thấy trên bảng hiểu viết bốn chữ lớn hữu lực: "Bạch Lộc Thư Viện".
Một bước tiến vào trong cửa, thấy rõ Càn Khôn trong đó, chỉ thấy được giả sơn dưới mái hiên, góc canh cao cao, hành lang gấp khúc xoay quanh. Một bộ cảnh tượng rộng lớn trang nghiêm, lại là ngói xanh tường vôi trắng hiện ra vài phần thanh u và túc mục.
Thẳng đi tới chính đường, thấy Bùi Văn Uyên dẫn một đám môn hạ đệ tử, tự mình đứng ở trước đường nghênh tiếp, rốt cuộc cấp đủ lễ ngộ cho Hứa Tiên. Về phần muốn Bùi Văn Uyên đến trước sơn môn nghênh tiếp, không phải thiên tử đích thân tới thì không thể.
Nhưng Hứa Tiên lại không thoải mái chút nào, ngược lại khẩn trương suy tư, thấy lão đầu này, chỉ sợ lại muốn bị cưỡng ép ngâm thơ đối câu. Hôm nay Vân Yên còn đang ở trong ngọc bài ngủ say sưa, cũng không còn người giúp hắn đến ứng phó tràng diện. Nếu là không cẩn thận lộ vẻ rụt rè, mặc dù không phải đại sự gì, nhưng chung quy hơi tổn hại mặt mũi.
Lư Sơn, Lư Sơn, có câu thơ gì thích hợp dùng để ứng phó tràng diện không? Có, bài "xa ngắm thác núi Lư" kia của Lý Thái Bạch thực sự là lại hợp với tình hình.
Hứa Tiên lộ ra tự tin mỉm cười, hướng về Bùi Văn Uyên nghênh đón đi tới. Sau đó chắp tay hành lễ, mời đến trong phòng, bưng trà dâng nước, nói chuyện phiếm các loại công việc,...không có nhiều lời.
Bùi Văn Uyên thấy Hứa Tiên nói cười tự nhiên, hoàn toàn không giống như là đang trên đường tới Lĩnh Nam, ngược lại tự tại giống như là rời nhà du lịch. Trong lòng cũng có chút bội phục, hắn tự nhận tại tuổi này của Hứa Tiên, còn không có được tâm tình như thế. Có thể viết ra câu từ như vậy, quả nhiên ở trên tính tình có chỗ phi phàm.
Nhưng thấy bộ dáng cô độc, Bùi Văn Uyên cũng lộ ra thần sắc cổ quái, cái này khó tránh khỏi có chút quá tiêu sái. Tôi tớ đi theo cũng không có một kẻ nào đã đành. Trên người dĩ nhiên ngay cả bao phục cũng không có, đây đã không thể dùng hai chữ "nghèo khó" Đến hình dung, quả thực chính là "cổ quái". Lẽ nào hắn đã nghĩ cứ như vậy đi tới Lĩnh Nam ở ngoài ngàn dặm sao?
- Chuyến này chỉ có một mình ngươi thôi sao?
- A, không chỉ có ta, còn có...còn có núi xanh trăng sáng làm bạn!
Hứa Tiên chợt nhớ tới Vân Yên ở đó không thể giải thích được, đơn giản hàm hồ trả lời cho qua.
- Thật nhã hứng, thật nhã hứng!
Bùi Văn Uyên giật giật khoé mắt, nửa thật nửa giả tán thán:
- Làm khó lão phu ở đây, đã ở thì nán lại thêm mấy ngày đi!
Hứa Tiên lắc đầu cự tuyệt:
- Đa tạ ý tốt của Bùi công, nhưng ta bị nhâm mệnh làm tri huyện, vẫn là đến sớm nhậm chức mới tốt, không tiện dừng lại ở trên đường quá lâu.
- Tài hoa của ngươi, há chỉ một tri huyện nho nhỏ, nhưng ngươi cũng chớ có coi thường chức tri huyện này, không chỉ quan hệ hàng vạn hàng nghìn lê dân. Hơn nữa trong tri huyện các loại chế độ tổ chức, đều cùng chế độ trong triều đình hô ứng lẫn nhau. Ma Tước tuy nhỏ ngũ tạng đều còn đủ. Không biết một huyện, sao biết một quốc?
Hứa Tiên đối với lời hay như vậy, tự nhiên là khiêm tốn tiếp nhận:
- Ta chỉ sợ ta ngay cả một huyện cũng thống trị không tốt. Bất quá, nói vậy cũng sẽ không quá kém.
Hắn tự nhận không có năng lực tổ chức lĩnh đạo gì, nhưng ít ra sẽ không làm tham quan, hơn nữa các loại thuật pháp, thẩm án xử án cũng không nói chơi, nói không chừng còn có thể giả mạo "Hứa thanh thiên" một phen.
Bùi Văn Uyên đối với hắn có thái độ như vậy cũng rất là hài lòng. Không phải cái loại phong phạm danh sĩ khoe khoang tự ngạo này, cũng đã hướng các thư sinh ở đây răn dạy một phen.
Sau đó Bùi Văn Uyên tự mình mang theo hắn ở trong Bạch Lộc Thư Viện tham quan một phen, thí dụ như lộc miên tràng, lễ thánh điện, ngự thư,...các nơi một chút. Khắp noưi giữ lại trần tich tiên hiền, hiện ra khí tượng "Tề gia trị quốc bình thiên hạ".
Trong thư viện đệ tử đại thể đi ra quan vọng, cũng có không ít nhìn như không thấy, an tâm đọc sách. Để Hứa Tiên nhớ tới đại học hậu thế, hắn từng ở Cận Thiên thư viện, nói đến cũng là thư viện Giang Nam tứ đại thư viện, nhưng hắn ở trong đó căn bản không nán lại bao nhiêu lâu.
- Thư viện này vì sao gọi là Bạch Lộc Thư Viện?
Hứa Tiên hỏi.
- Thư viện này hình thức ban đầu vốn là một tòa thư xã. Bên cạnh chủ nhân thư xã có bạch lộc làm bạn, nhân xưng Bạch Lộc tiên sinh.
![[Zhihu] HỨA DUY NHẤT](/styles/vietwriter/default.png)
Bình luận facebook