Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chương 590: Nghệ sĩ piano
Câu lạc bộ Lưu Linh, một trong những câu lạc bộ độc nhất trong thành phố.
Trên ngọn núi giả xuất hiện một cây đàn piano tuyệt đẹp. Một nghệ sĩ piano đang tập trung cất lên từng giai điệu. Hạ Lăng cầm ly rượu vang trắng và chăm chú lắng nghe khi cô dựa vào lan can ở tầng hai.
Nghệ sĩ piano được mời bởi câu lạc bộ này là rất tốt.
Hiện tại, có rất ít người có thể chơi Piano tốt như vậy. Tiếng đàn piano của anh vang lên một cách sâu lắng tuyệt vởi. Nó khiến mọi người quên đi nỗi buồn của quá khứ, cuốn trôi mọi suy nghĩ phiền nhiễu trong lòng họ.
Lệ Lôi đứng bên cạnh cô: “Chúng ta có thể nghe họ chơi piano bất cứ nơi nào. Em đừng quên lý do tại sao chúng ta ở đây hôm nay. Nếu em thích nghệ sĩ piano này, anh có thể mời anh ấy biểu diễn riêng trong tương lai”.
Hạ Lăng từ lâu đã biết rằng Lệ Lôi không có kiến thức về âm nhạc và lặng lẽ trợn mắt nhìn anh. “Nhạc hay được tìm thấy một cách tình cờ chứ không phải bằng cách yêu cầu. Anh có thể đi vào trước. Bên cạnh đó, những người chúng ta đang chờ đợi vẫn chưa đến. Em sẽ đi vào sau khi nghe một lúc nữa. Nhân tiện giúp em mang ly rượu này vào”.
"Em định làm gì?" Lệ Lôi cầm ly rượu đã được cô uống một và hỏi.
“Em sẽ đi xuống và nói chuyện với nghệ sĩ piano đó”. Hôm nay, cô mặc một chiếc váy và không mang theo túi xách. Lúc này, cô trực tiếp đi đến túi của Lệ Lôi, rút ví ra và lấy ra một trăm nhân dân tệ từ ví của anh. “Em sẽ trả lại cho anh khi em trở về”.
Lệ Lôi không quan tâm cô có trả lại tiền cho anh hay không, nhưng anh lại bận tâm đến cô: “Cô đi xuống cầu thang và đi đến cây đàn piano màu trắng bạc thanh lịch để nói chuyện với nghệ sĩ piano. Cô đặt một trăm nhân dân tệ vào thùng chứa của anh ta trên cây đàn piano”.
Có phải cô gái này đã dùng tiền của anh để móc nối với anh chàng đẹp trai khác?
Lệ Lôi tức giận đến nỗi nghiến răng.
Ở đó, nghệ sĩ piano dường như không chú ý đến Hạ Lăng đang tiếp cận anh. Với tư thế tao nhã và sự tập trung, anh đã biểu diễn toàn bộ bài hát. Cuối cùng, anh ngước lên và mỉm cười lịch sự với Hạ Lăng: "Cảm ơn."
“Anh đã chơi rất tốt” Hạ Lăng nói, “Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy một người chơi Bach hay như vậy”.
“Cô có phải là Diệp Tinh Lăng không?” Nghệ sĩ dương cầm đã nhận ra cô. Nghe xong lời khen của cô, anh mỉm cười chân thành hơn. “Tôi đã nghe các bài hát của cô trước đây và không ngờ rằng cô cũng sẽ biết về các bài nhạc cổ điển”.
Tiểu Lăng cũng mỉm cười. “Thật ra, tôi rất thích nghe nhạc cổ điển. Nó có sức mạnh và một vẻ đẹp thuần khiết trong các bài hát từ thời đại đó. Chúng không quá phức tạp, không bốc đồng như âm nhạc ngày nay. Vào thời điểm đó, nhiều người coi âm nhạc là một thứ rất thiêng liêng”.
Cả hai rất hợp nhau và bắt đầu nói chuyện.
Lệ Lôi quan sát họ từ tầng hai và nghiến răng nhiều hơn, nhưng anh không dám đi đến để ngắt lời họ. Anh biết rằng anh thiếu kiến thức âm nhạc và sẽ khiến Tiểu Lăng bối rối nếu anh đi xuống cầu thang. Anh chỉ có thể chịu đựng, giả vờ rằng anh không nhìn thấy nó, và lặng lẽ đi đến phòng riêng.
Hạ Lăng vui vẻ trò chuyện với nghệ sĩ piano một lúc. Họ nói về Bach, Chopin, Beethoven và Liszt. Cô say mê, ấn tượng với những hiểu biết sâu sắc và kiến thức về âm nhạc của anh ta. Anh ta trông cũng rất vui và thậm chí còn dạy cô một vài kỹ năng chơi piano.
Hạ Lăng cố gắng ứng biến trên cây đàn piano.
"Không tệ." Nghệ sĩ dương cầm đó nói: “Cô Diệp, cô chưa được đào tạo chuyên nghiệp cho tác phẩm này. Nếu không, trong một thời gian, tôi chắc chắn rằng cô cũng có thể trở thành một bậc thầy”.
Hạ Lăng đã phấn chấn sau khi nghe điều đó và chơi hăng hái hơn.
Lúc này, điện thoại di động của nghệ sĩ piano bắt đầu đổ chuông. Anh lấy nó ra, liếc nhìn nó. Xin lỗi Hạ Lăng và bỏ đi để trả lời điện thoại. Hạ Lăng bị bỏ lại một mình và chơi một giai điệu cảm động trên cây đại dương cầm màu trắng bạc.
Cánh cửa xoay của hội trường mở ra.
Một cặp cha và con gái bước vào.
Người đàn ông mặc bộ đồ đen. Mặc dù ông ta đã ở tuổi trung niên, nhưng ông trông thật mạnh mẽ. Bên cạnh ông, một cô gái trẻ mặc váy ngắn cao cấp màu đỏ nhẹ nhàng ôm tay ông. Cô thật trẻ trung, đôi mắt sáng ngời, thật quý phái và xinh đẹp.
“Hôm nay, Lệ nhị thiếu giamời chúng ta đi ăn tối, vì vậy con phải cư xử thật tốt”. Người đàn ông đó khuyên con gái. “Mặc dù cha có nhiều đứa con gái, nhưng cha có hy vọng cao về con. Con không được làm cha thất vọng, con phải cố gắng giành được trái tim của Lệ Nhị thiếu gia. Con sẽ chỉ có thể tận hưởng nửa cuộc đời còn lại trong sung sướng nếu con kết hôn với gia đình họ Lệ hiểu không?”
“Bố ơi, con hiểu”. Nam Cung Thanh Nhã nói: "Lệ Nhị thiếu gia cũng rất thích con. Cha thấy đấy, chúng con chỉ hẹn hò hai lần, nhưng anh ấy đã mời con ăn tối và thậm chí muốn gặp cha. Con chắc chắn đó là vì anh ấy muốn trói buộc con trong mối quan hệ này”.
Người đàn ông trung niên gật đầu và một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt ông.
Người ta nói rằng Lệ Nhị thiếu gia là người nổi bật nhất trong thế hệ trẻ. Chắc chắn, anh mời họ đi ăn ở câu lạc bộ Lưu Lịn, một địa điểm cao cấp đủ để anh chú ý đến con gái ông.
Dường như cuộc hôn nhân giữa hai gia đình sắp thành công.
"Khi con gặp cậu ta, con phải kìm lại, dè dặt hơn và đừng hành động quá hào hứng với Lệ Nhị thiếu gia. Nếu không, con sẽ bị cậu ta nắm trong lòng bàn tay. Con gái của gia đình Nam Cung của chúng ta không dễ dàng có được." Người đàn ông trung niên vui vẻ nói.
“Con hiểu thưa cha”. Trong giọng nói của Nam Cung Thanh Nhã chứa đựng một chút kiềm chế và tự hào. Cô rất tự hào về sự quyến rũ nữ tính của mình. “Thực tế, con đã thiết lập ranh giới trong vài lần chúng con gặp nhau. Cha thấy đấy, có rất nhiều cô gái muốn giành được sự ưu ái của Lệ Nhị thiếu gia, nhưng cuối cùng, con đã rơi vào tầm ngắm của anh ta”.
Người đàn ông trung niên vỗ nhẹ vào bàn tay của con gái mình.
“Con cũng không thể không cảnh giác, không thể xem nhẹ nó. Có rất nhiều cô gái để mắt đến anh ta, ví dụ, cô gái đang có tinđồn với anh ta tên của cô ấy….? Lệ Lôi có thích cô ta không? Con phải chú ý nhiều hơn”.
"Dĩ nhiên con biết. Không phải cô ta chỉ là một ngôi sao nhỏ sao? Nói về Diệp Tinh Lăng, cơn giận dữ ùa đến với Nam Cung Thanh Nhã. Cô chưa giải quyết được số tiền của mình với cô ta tại cửa hàng đồ lót. Làm thế nào mà một ca sĩ bình thường có thái độ kiêu ngạo trước mặt cô? Sau khi cô kết hôn với Lệ Lôi và trở thành chủ của Thiên Nghệ, cô muốn xem ngôi sao nhỏ đó sẽ phản ứng như thế nào!
Nam Cung Thanh Nhã tưởng tượng trong đầu sẽ như thế nào khi tiêu diệt đối thủ của mình khi thời điểm đó đến.
Tiếng đàn piano phát ra tràn ngập hội trường như tiếng nước chảy, nghe như âm thanh tự nhiên.
Vô tình, Nam Cung Thanh Nhã nhìn theo hướng phát ra âm thanh piano và thấy Hạ Lăng. Nhắc đến ma quỷ thì ma quỷ sẽ xuất hiện! Tại sao cô phải thấy người phụ nữ đáng ghét đó chơi piano khi cô chỉ nghĩ về cô ta?
Vẻ mặt cô tối sầm lại.
"Chuyện gì vậy?" Người đàn ông trung niên cảm thấy có gì đó không ổn trước biểu hiện của con gái mình và hỏi.
Nam Cung Thanh Nhã hơi nâng cằm lên và chỉ về phía Hạ Lăng: “Cô ta là Diệp Tinh Lăng”.
“Diệp Tinh Lăng?”.
Khuôn mặt của người đàn ông trung niên cũng rơi xuống. Ông biết rằng ngôi sao nữ và con rể tương lai của ông có mối quan hệ mập mờ không rõ ràng.
Ông thấy cô mặc một chiếc váy trông rất đẹp, thanh lịch và trang nghiêm khi chơi một cây đại dương cầm tuyệt đẹp màu trắng bạc. Mái tóc dài của cô được buộc lỏng lẻo thành một búi tóc, và một bông hoa dâm bụt được gắn ngẫu nhiên vào nó. Trông cô lặng lẽ mà xinh đẹp.
Nam Cung Thanh Nhã nói khinh bỉ. “Có lẽ cô ta đến đây để bán nghệ”.
_________________________
Dịch giả: Nguyễn Thảo
Chỉnh sửa: Hương Vũ
________________________
Tiếp nè^^
Trên ngọn núi giả xuất hiện một cây đàn piano tuyệt đẹp. Một nghệ sĩ piano đang tập trung cất lên từng giai điệu. Hạ Lăng cầm ly rượu vang trắng và chăm chú lắng nghe khi cô dựa vào lan can ở tầng hai.
Nghệ sĩ piano được mời bởi câu lạc bộ này là rất tốt.
Hiện tại, có rất ít người có thể chơi Piano tốt như vậy. Tiếng đàn piano của anh vang lên một cách sâu lắng tuyệt vởi. Nó khiến mọi người quên đi nỗi buồn của quá khứ, cuốn trôi mọi suy nghĩ phiền nhiễu trong lòng họ.
Lệ Lôi đứng bên cạnh cô: “Chúng ta có thể nghe họ chơi piano bất cứ nơi nào. Em đừng quên lý do tại sao chúng ta ở đây hôm nay. Nếu em thích nghệ sĩ piano này, anh có thể mời anh ấy biểu diễn riêng trong tương lai”.
Hạ Lăng từ lâu đã biết rằng Lệ Lôi không có kiến thức về âm nhạc và lặng lẽ trợn mắt nhìn anh. “Nhạc hay được tìm thấy một cách tình cờ chứ không phải bằng cách yêu cầu. Anh có thể đi vào trước. Bên cạnh đó, những người chúng ta đang chờ đợi vẫn chưa đến. Em sẽ đi vào sau khi nghe một lúc nữa. Nhân tiện giúp em mang ly rượu này vào”.
"Em định làm gì?" Lệ Lôi cầm ly rượu đã được cô uống một và hỏi.
“Em sẽ đi xuống và nói chuyện với nghệ sĩ piano đó”. Hôm nay, cô mặc một chiếc váy và không mang theo túi xách. Lúc này, cô trực tiếp đi đến túi của Lệ Lôi, rút ví ra và lấy ra một trăm nhân dân tệ từ ví của anh. “Em sẽ trả lại cho anh khi em trở về”.
Lệ Lôi không quan tâm cô có trả lại tiền cho anh hay không, nhưng anh lại bận tâm đến cô: “Cô đi xuống cầu thang và đi đến cây đàn piano màu trắng bạc thanh lịch để nói chuyện với nghệ sĩ piano. Cô đặt một trăm nhân dân tệ vào thùng chứa của anh ta trên cây đàn piano”.
Có phải cô gái này đã dùng tiền của anh để móc nối với anh chàng đẹp trai khác?
Lệ Lôi tức giận đến nỗi nghiến răng.
Ở đó, nghệ sĩ piano dường như không chú ý đến Hạ Lăng đang tiếp cận anh. Với tư thế tao nhã và sự tập trung, anh đã biểu diễn toàn bộ bài hát. Cuối cùng, anh ngước lên và mỉm cười lịch sự với Hạ Lăng: "Cảm ơn."
“Anh đã chơi rất tốt” Hạ Lăng nói, “Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy một người chơi Bach hay như vậy”.
“Cô có phải là Diệp Tinh Lăng không?” Nghệ sĩ dương cầm đã nhận ra cô. Nghe xong lời khen của cô, anh mỉm cười chân thành hơn. “Tôi đã nghe các bài hát của cô trước đây và không ngờ rằng cô cũng sẽ biết về các bài nhạc cổ điển”.
Tiểu Lăng cũng mỉm cười. “Thật ra, tôi rất thích nghe nhạc cổ điển. Nó có sức mạnh và một vẻ đẹp thuần khiết trong các bài hát từ thời đại đó. Chúng không quá phức tạp, không bốc đồng như âm nhạc ngày nay. Vào thời điểm đó, nhiều người coi âm nhạc là một thứ rất thiêng liêng”.
Cả hai rất hợp nhau và bắt đầu nói chuyện.
Lệ Lôi quan sát họ từ tầng hai và nghiến răng nhiều hơn, nhưng anh không dám đi đến để ngắt lời họ. Anh biết rằng anh thiếu kiến thức âm nhạc và sẽ khiến Tiểu Lăng bối rối nếu anh đi xuống cầu thang. Anh chỉ có thể chịu đựng, giả vờ rằng anh không nhìn thấy nó, và lặng lẽ đi đến phòng riêng.
Hạ Lăng vui vẻ trò chuyện với nghệ sĩ piano một lúc. Họ nói về Bach, Chopin, Beethoven và Liszt. Cô say mê, ấn tượng với những hiểu biết sâu sắc và kiến thức về âm nhạc của anh ta. Anh ta trông cũng rất vui và thậm chí còn dạy cô một vài kỹ năng chơi piano.
Hạ Lăng cố gắng ứng biến trên cây đàn piano.
"Không tệ." Nghệ sĩ dương cầm đó nói: “Cô Diệp, cô chưa được đào tạo chuyên nghiệp cho tác phẩm này. Nếu không, trong một thời gian, tôi chắc chắn rằng cô cũng có thể trở thành một bậc thầy”.
Hạ Lăng đã phấn chấn sau khi nghe điều đó và chơi hăng hái hơn.
Lúc này, điện thoại di động của nghệ sĩ piano bắt đầu đổ chuông. Anh lấy nó ra, liếc nhìn nó. Xin lỗi Hạ Lăng và bỏ đi để trả lời điện thoại. Hạ Lăng bị bỏ lại một mình và chơi một giai điệu cảm động trên cây đại dương cầm màu trắng bạc.
Cánh cửa xoay của hội trường mở ra.
Một cặp cha và con gái bước vào.
Người đàn ông mặc bộ đồ đen. Mặc dù ông ta đã ở tuổi trung niên, nhưng ông trông thật mạnh mẽ. Bên cạnh ông, một cô gái trẻ mặc váy ngắn cao cấp màu đỏ nhẹ nhàng ôm tay ông. Cô thật trẻ trung, đôi mắt sáng ngời, thật quý phái và xinh đẹp.
“Hôm nay, Lệ nhị thiếu giamời chúng ta đi ăn tối, vì vậy con phải cư xử thật tốt”. Người đàn ông đó khuyên con gái. “Mặc dù cha có nhiều đứa con gái, nhưng cha có hy vọng cao về con. Con không được làm cha thất vọng, con phải cố gắng giành được trái tim của Lệ Nhị thiếu gia. Con sẽ chỉ có thể tận hưởng nửa cuộc đời còn lại trong sung sướng nếu con kết hôn với gia đình họ Lệ hiểu không?”
“Bố ơi, con hiểu”. Nam Cung Thanh Nhã nói: "Lệ Nhị thiếu gia cũng rất thích con. Cha thấy đấy, chúng con chỉ hẹn hò hai lần, nhưng anh ấy đã mời con ăn tối và thậm chí muốn gặp cha. Con chắc chắn đó là vì anh ấy muốn trói buộc con trong mối quan hệ này”.
Người đàn ông trung niên gật đầu và một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt ông.
Người ta nói rằng Lệ Nhị thiếu gia là người nổi bật nhất trong thế hệ trẻ. Chắc chắn, anh mời họ đi ăn ở câu lạc bộ Lưu Lịn, một địa điểm cao cấp đủ để anh chú ý đến con gái ông.
Dường như cuộc hôn nhân giữa hai gia đình sắp thành công.
"Khi con gặp cậu ta, con phải kìm lại, dè dặt hơn và đừng hành động quá hào hứng với Lệ Nhị thiếu gia. Nếu không, con sẽ bị cậu ta nắm trong lòng bàn tay. Con gái của gia đình Nam Cung của chúng ta không dễ dàng có được." Người đàn ông trung niên vui vẻ nói.
“Con hiểu thưa cha”. Trong giọng nói của Nam Cung Thanh Nhã chứa đựng một chút kiềm chế và tự hào. Cô rất tự hào về sự quyến rũ nữ tính của mình. “Thực tế, con đã thiết lập ranh giới trong vài lần chúng con gặp nhau. Cha thấy đấy, có rất nhiều cô gái muốn giành được sự ưu ái của Lệ Nhị thiếu gia, nhưng cuối cùng, con đã rơi vào tầm ngắm của anh ta”.
Người đàn ông trung niên vỗ nhẹ vào bàn tay của con gái mình.
“Con cũng không thể không cảnh giác, không thể xem nhẹ nó. Có rất nhiều cô gái để mắt đến anh ta, ví dụ, cô gái đang có tinđồn với anh ta tên của cô ấy….? Lệ Lôi có thích cô ta không? Con phải chú ý nhiều hơn”.
"Dĩ nhiên con biết. Không phải cô ta chỉ là một ngôi sao nhỏ sao? Nói về Diệp Tinh Lăng, cơn giận dữ ùa đến với Nam Cung Thanh Nhã. Cô chưa giải quyết được số tiền của mình với cô ta tại cửa hàng đồ lót. Làm thế nào mà một ca sĩ bình thường có thái độ kiêu ngạo trước mặt cô? Sau khi cô kết hôn với Lệ Lôi và trở thành chủ của Thiên Nghệ, cô muốn xem ngôi sao nhỏ đó sẽ phản ứng như thế nào!
Nam Cung Thanh Nhã tưởng tượng trong đầu sẽ như thế nào khi tiêu diệt đối thủ của mình khi thời điểm đó đến.
Tiếng đàn piano phát ra tràn ngập hội trường như tiếng nước chảy, nghe như âm thanh tự nhiên.
Vô tình, Nam Cung Thanh Nhã nhìn theo hướng phát ra âm thanh piano và thấy Hạ Lăng. Nhắc đến ma quỷ thì ma quỷ sẽ xuất hiện! Tại sao cô phải thấy người phụ nữ đáng ghét đó chơi piano khi cô chỉ nghĩ về cô ta?
Vẻ mặt cô tối sầm lại.
"Chuyện gì vậy?" Người đàn ông trung niên cảm thấy có gì đó không ổn trước biểu hiện của con gái mình và hỏi.
Nam Cung Thanh Nhã hơi nâng cằm lên và chỉ về phía Hạ Lăng: “Cô ta là Diệp Tinh Lăng”.
“Diệp Tinh Lăng?”.
Khuôn mặt của người đàn ông trung niên cũng rơi xuống. Ông biết rằng ngôi sao nữ và con rể tương lai của ông có mối quan hệ mập mờ không rõ ràng.
Ông thấy cô mặc một chiếc váy trông rất đẹp, thanh lịch và trang nghiêm khi chơi một cây đại dương cầm tuyệt đẹp màu trắng bạc. Mái tóc dài của cô được buộc lỏng lẻo thành một búi tóc, và một bông hoa dâm bụt được gắn ngẫu nhiên vào nó. Trông cô lặng lẽ mà xinh đẹp.
Nam Cung Thanh Nhã nói khinh bỉ. “Có lẽ cô ta đến đây để bán nghệ”.
_________________________
Dịch giả: Nguyễn Thảo
Chỉnh sửa: Hương Vũ
________________________
Tiếp nè^^
Bình luận facebook