Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chương 630
Chương 630: Đừng tưởng rằng tôi không dám đóng băng cô
Cô đã rất vất vả chờ đợi anh ở sân bay cả tuần.
Trong thời gian đó, cô thường xuyên gọi vào điện thoại di động của anh. Và lần nào Lệ lão gia cũng là người nhấc máy, châm chọc và mắng nhiếc cô. Ông ta thậm chí còn gửi cho cô đoạn video Lệ Lôi cùng Tô Đường đi dạo cho cô xem. “ Tiểu Lôi bây giờ không có thời gian để bận tâm về cô đâu! Trở về Trung Quốc để giải thích mọi thứ cho cô? Không có gì để giải thích cả… Chẳng qua là bản tính đàn ông, không hài lòng với những gì mình đang có, bị mê hoặc trong giây lát bởi dung mạo của cô, dụ dỗ cô làm tình nhân. Một người phụ nữ không thể sinh con như cô, ít nhất cũng nên tự giác một chút mà rời xa cháu tôi! ”
Cô sững sờ đến câm nín trước những lời lẽ kinh khủng của ông ta và thẫn thờ nhìn cặp đôi trong video.
Trong video, ánh sáng rực rỡ dịu nhẹ của mặt trời bao phủ khuôn mặt Tô Đường. Một tay ôm bụng, cô ta chậm rãi đi bên cạnh Lệ Lôi. Cô ta mỉm cười hỏi Lệ Lôi điều gì đó và câu trả lời của anh dường như khiến cô vui hơn nữa, lông mày giãn ra, và cô lại cười. Với một nụ cười, cô ta đột ngột vấp ngã, cơ thể cô sắp nhã về phía trước.
Lệ Lôi nhanh chóng đỡ lấy và ôm cô ta vào lòng.
Hai người có vẻ lo lắng và nói thêm vài câu. Ánh mắt Lệ Lôi hướng vào bụng cô đầy quan tâm.
Hạ Lăng tắt video.
Người ra vào chật kín sảnh đón, ánh nắng chói chang. Cô trông phờ phạc và hơi chóng mặt.
Bùi Tử Hoành nói với cô: “Quay lại thôi, Hạ Lăng, anh ta không trân trọng em, nhưng không phải ai cũng vậy. ”
Cô lên xe của anh và trở về căn biệt thự, tự nhốt mình trong phòng.
Bùi Tử Hoành gõ cửa muốn vào với cô.
Tuy nhiên, cô ấy nói: "Hãy để tôi được yên.“ Cô đã nhốt mình trong căn biệt thự nhiều ngày đêm, quên cả việc ăn uống đàng hoàng. Điều duy nhất cô không bao giờ quên là sạc pin điện thoại. Cô luôn lo lắng rằng điện thoại của mình bị hỏng vì nó không đổ chuông trong thời gian dài, cô đã thử gọi hết lần này đến lần khác bằng điện thoại cố định trong nhà để chắc rằng điện thoại của cô vẫn nhận được những cuộc gọi.
Nhiều ngày lại trôi qua.
Cô đã hoàn toàn từ bỏ, vì biết rằng Lệ Lôi sẽ không quay lại. Trái tim cô muốn vỡ ra như thể mạng sống của cô đang bị tước đoạt từng chút một. Cô chưa bao giờ cảm thấy anh cách xa mình như vậy. Kể cả khi chiếc dù lượn gặp tai nạn và cô bị mắc kẹt với Bùi Tử Hoành, tuy rất đau khổ nhưng cô biết ánh sáng mặt trời của Lệ Lôi vẫn chiếu vào cô.
Nhưng bây giờ, ánh nắng của cô đã tắt.
Ánh nắng ấy đang tỏa sáng bên người phụ nữ khác.
Cô tuyệt vọng đến tê tái.
Cô buồn bã, cố tìm thứ gì đó để chuyển hướng sự chú ý của mình, cô lướt tin tức trên mạng thì thấy rất nhiều người đang bàn tán về buổi biểu diễn khi cô đột nhiên ngất xỉu. Một số người buộc tội cô là thiếu chuyên nghiệp, nhưng càng có nhiều người lo lắng cho hoàn cảnh của cô. Trên Weibo, nhiều người hâm mộ đã chúc phúc cho cô sớm bình phục.
Cô chợt bật khóc, hóa ra không phải là tất cả mọi người trên thế giới đều quên cô.
Cô tắm rửa và thay một bộ quần áo sạch sẽ. Trang điểm nhẹ nhàng, cô đi đến Thiên Nghệ. Cô muốn giải quyết vấn đề về buổi hòa nhạc và thông báo cho chị Mạch Na rằng cô vẫn ổn. Cô cần phải đắm mình vào công việc một lần nữa.
Thiên Nghệ vẫn tấp nập người ra vào.
Cô đi về phía văn phòng của chị Mạch Na. Dọc đường, có nhiều người đã ngạc nhiên liếc nhìn cô. Thời gian gần đây, tin tức về ngôi sao nữ này đang thực sự rầm rộ, chưa nói đến thế giới bên ngoài, ngay cả người trong công ty cũng rất tò mò không biết chuyện gì đang xảy ra. Hơn nữa, Tổng giám đốc Đàm Anh đã ra lệnh như vậy…
Hạ Lăng thờ ơ trước mọi ánh nhìn của họ và đi thẳng đến cửa văn phòng của chị Mạch Na.
Cô nghe thấy âm thanh của một cuộc tranh cãi nảy lửa bên trong.
Là chị Mạch Na đang mắng ai đó. “Anh không thể làm vậy với Tiểu Lăng! Việc cô ấy ngất xỉu trên sân khấu là một tai nạn, không phải cô ấy cố tình bỏ dở công việc của mình. Làm sao anh có thể hủy bỏ tất cả các lịch trình của cô ấy và các hoạt động sau đó?! ”
"Chị Mạch Na, em hiểu tâm trạng của chị." Đàm Anh bình tĩnh đáp lại. “ Chị và Diệp Tinh Lăng quan hệ rất tốt, nhưng chị cũng nên cân nhắc đến lợi ích của công ty. Đây không phải là lần đầu tiên có vấn đề với các sự kiện của Diệp Tinh Lăng. Tôi nghĩ công ty cần đánh giá lại giá trị của cô ấy, cũng như những rủi ro và tổn thất mà cô ấy có thể mang lại nếu cô ấy tiếp tục các hoạt động dưới quyền của chúng ta. Em cần sắp xếp lại vị trí và xếp cô ấy sau Tạ Lâm Lang và những người khác ”.
“Đặt cô ấy ra sau họ? Cô ấy có thể nhận được những tài nguyên nào?” Chị Mạch Na vô cùng tức giận. “ Đàm Anh, anh đang làm điều này vì hận thù cá nhân! Tôi biết rằng ông già Lệ kia không thích Tiểu Lăng,và thậm chí là ra lệnh cho anh để trấn áp cô ấy. Nhưng đừng quên ông chủ thực sự của Thiên Nghệ là ai! Nếu Lệ Lôi trở về và thấy anh đối xử với Tiểu Lăng như vậy, liệu anh ấy có tha thứ cho anh không?”
Tiếng cười lạnh của Đàm Anh vang lên từ bên trong văn phòng. Anh ta chế nhạo: “Chị Mạch Na, đừng ngây thơ như vậy. Boss và Tô Đường là một cặp hoàn hảo. Làm sao Diệp Tinh Lăng có thể so sánh được với cô ấy?Tỉnh lại đi! Tô Đường đang mang thai đứa con của Boss rồi. ”
Hạ Lăng đứng ngoài cửa, không thể nghe thêm được nữa, liền đẩy cửa văn phòng bước vào.
Mọi người đều quay lại nhìn cô.
Có Đàm Anh, chị Mạch Na, và một số giám đốc điều hành cấp cao.
Đàm Anh Nhíu mày, nói: “ Sao cô lại phóng túng như vậy, các giám đốc đang họp, cô không biết gõ cửa sao? "
Hạ Lăng phớt lờ anh ta, ánh mắt cô lướt qua đám người trong phòng, hỏi: " Có chuyện gì vậy? "
Chị Mạch Na đứng lên và nói, “ Tiểu Lăng, mọi thứ đều ổn. Chỉ có một chút… ”
“Phần còn lại chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới của cô đã bị hủy bỏ.” Đàm Anh cắt ngang. “Chúng tôi không thể lãng phí cơ sở vật chất của buổi hòa nhạc nên tôi đã sắp xếp chúng cho Tạ Lâm Lanh và Tử Yên. “ Các cuộc phỏng vấn cá nhân chuyên sâu của đài truyền hình cũng bị hủy bỏ, quảng cáo mới cũng bị hủy bỏ, tư cách khách mời cho chuyên mục Music Big Bang cũng sẽ bị hủy bỏ...” Anh ta lải nhải và lật xem tài liệu trong tay. Cuối cùng, anh ta nói: “Có một sản phẩm khử mùi hôi chân ở Quảng trường thương nghiệp Giang Bắc trong mười ngày nữa. Chúng tôi đang có kế hoạch cử cô đại diện cho Thiên Nghệ đến đó... ”
Hạ Lăng hiểu ngay rằng tất cả các chương trình tốt của cô ấy đều bị lấy đi và bị thay thế bằng những chương trình kém danh tiếng hơn.
Cô lạnh lùng nhìn Đàm Anh: “Tôi quay lại Thiên Nghệ không phải để quảng cáo sản phẩm khử mùi hôi chân.”
Đàm Anh nhìn lại cô: “ Tất cả chúng ta đều biết lý do tại sao cô trở lại Thiên Nghệ. Diệp Tinh Lăng, đừng ngây thơ quá. Cô nghĩ rằng sống dưới sự che chở của sếp là được hưởng đặc quyền sao? Cho đến nay, cô đã không mang lại cho chúng tôi điều gì ngoài rắc rối và kết quả là công ty đã phải chịu những tổn thất to lớn. Cô nên biết ơn vì cô đã không bị đóng băng hoàn toàn. "
" Đóng băng?" Hạ Lăng mắt nheo lại.
Đúng vậy, cô ấy không đủ mạnh mẽ và thông minh. Lúc gặp phải những trường hợp khẩn cấp, cô đã rất lúng túng. Khi biết rằng Lệ Lôi đang ở cùng người phụ nữ khác, cô đã khóc và ngất xỉu trên sân khấu. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là cô quá yếu đuối khi đối mặt với mọi thứ, ít nhất là… khi đối mặt với sự nghiệp ca hát mà cô coi như là linh hồn và cuộc sống của cô, không! ”
Đàm Anh không biết rằng mình đã chạm đến giới hạn của cô.
Anh ta tiếp tục nói một cách độc đoán: “Là một nghệ sĩ của Thiên Nghệ, cô nhất định phải tuân theo sự sắp xếp của công ty. Đừng tưởng rằng tôi không dám đóng băng cô! ”
“ Đàm Anh! Đừng quá đáng! ” Chị Mạch Na quát anh ta trước khi kéo cánh tay của Hạ Lăng: “ Tiểu Lăng, đi với chị. Hãy để chị nói với em chuyện gì đang xảy ra. ” Cô muốn kéo hai người họ ra xa và khuyên Hạ Lăng. Nếu không, làm thế nào Hạ Lăng có thể chống lại ban lãnh đạo cấp cao với tư cách là một nghệ sĩ đơn thuần?
Bất ngờ, Hạ Lăng nói: "Chị Mạch Na, buông em ra."
Giọng điệu của cô khi nói câu này hoàn toàn khác so với mọi khi. Không còn nông nổi, mềm yếu, không còn phô trương, ngược lại còn đơn thuần mà xuề xòa. Nó còn ẩn chứa một uy lực vô hình, khiến người ta phải câm nín.
Chị Mạch Na giật mình, buông tay cô ra.
—————————
Dịch: Huyền Anh
Chỉnh sửa: Trần Huỳnh Linh
Cô đã rất vất vả chờ đợi anh ở sân bay cả tuần.
Trong thời gian đó, cô thường xuyên gọi vào điện thoại di động của anh. Và lần nào Lệ lão gia cũng là người nhấc máy, châm chọc và mắng nhiếc cô. Ông ta thậm chí còn gửi cho cô đoạn video Lệ Lôi cùng Tô Đường đi dạo cho cô xem. “ Tiểu Lôi bây giờ không có thời gian để bận tâm về cô đâu! Trở về Trung Quốc để giải thích mọi thứ cho cô? Không có gì để giải thích cả… Chẳng qua là bản tính đàn ông, không hài lòng với những gì mình đang có, bị mê hoặc trong giây lát bởi dung mạo của cô, dụ dỗ cô làm tình nhân. Một người phụ nữ không thể sinh con như cô, ít nhất cũng nên tự giác một chút mà rời xa cháu tôi! ”
Cô sững sờ đến câm nín trước những lời lẽ kinh khủng của ông ta và thẫn thờ nhìn cặp đôi trong video.
Trong video, ánh sáng rực rỡ dịu nhẹ của mặt trời bao phủ khuôn mặt Tô Đường. Một tay ôm bụng, cô ta chậm rãi đi bên cạnh Lệ Lôi. Cô ta mỉm cười hỏi Lệ Lôi điều gì đó và câu trả lời của anh dường như khiến cô vui hơn nữa, lông mày giãn ra, và cô lại cười. Với một nụ cười, cô ta đột ngột vấp ngã, cơ thể cô sắp nhã về phía trước.
Lệ Lôi nhanh chóng đỡ lấy và ôm cô ta vào lòng.
Hai người có vẻ lo lắng và nói thêm vài câu. Ánh mắt Lệ Lôi hướng vào bụng cô đầy quan tâm.
Hạ Lăng tắt video.
Người ra vào chật kín sảnh đón, ánh nắng chói chang. Cô trông phờ phạc và hơi chóng mặt.
Bùi Tử Hoành nói với cô: “Quay lại thôi, Hạ Lăng, anh ta không trân trọng em, nhưng không phải ai cũng vậy. ”
Cô lên xe của anh và trở về căn biệt thự, tự nhốt mình trong phòng.
Bùi Tử Hoành gõ cửa muốn vào với cô.
Tuy nhiên, cô ấy nói: "Hãy để tôi được yên.“ Cô đã nhốt mình trong căn biệt thự nhiều ngày đêm, quên cả việc ăn uống đàng hoàng. Điều duy nhất cô không bao giờ quên là sạc pin điện thoại. Cô luôn lo lắng rằng điện thoại của mình bị hỏng vì nó không đổ chuông trong thời gian dài, cô đã thử gọi hết lần này đến lần khác bằng điện thoại cố định trong nhà để chắc rằng điện thoại của cô vẫn nhận được những cuộc gọi.
Nhiều ngày lại trôi qua.
Cô đã hoàn toàn từ bỏ, vì biết rằng Lệ Lôi sẽ không quay lại. Trái tim cô muốn vỡ ra như thể mạng sống của cô đang bị tước đoạt từng chút một. Cô chưa bao giờ cảm thấy anh cách xa mình như vậy. Kể cả khi chiếc dù lượn gặp tai nạn và cô bị mắc kẹt với Bùi Tử Hoành, tuy rất đau khổ nhưng cô biết ánh sáng mặt trời của Lệ Lôi vẫn chiếu vào cô.
Nhưng bây giờ, ánh nắng của cô đã tắt.
Ánh nắng ấy đang tỏa sáng bên người phụ nữ khác.
Cô tuyệt vọng đến tê tái.
Cô buồn bã, cố tìm thứ gì đó để chuyển hướng sự chú ý của mình, cô lướt tin tức trên mạng thì thấy rất nhiều người đang bàn tán về buổi biểu diễn khi cô đột nhiên ngất xỉu. Một số người buộc tội cô là thiếu chuyên nghiệp, nhưng càng có nhiều người lo lắng cho hoàn cảnh của cô. Trên Weibo, nhiều người hâm mộ đã chúc phúc cho cô sớm bình phục.
Cô chợt bật khóc, hóa ra không phải là tất cả mọi người trên thế giới đều quên cô.
Cô tắm rửa và thay một bộ quần áo sạch sẽ. Trang điểm nhẹ nhàng, cô đi đến Thiên Nghệ. Cô muốn giải quyết vấn đề về buổi hòa nhạc và thông báo cho chị Mạch Na rằng cô vẫn ổn. Cô cần phải đắm mình vào công việc một lần nữa.
Thiên Nghệ vẫn tấp nập người ra vào.
Cô đi về phía văn phòng của chị Mạch Na. Dọc đường, có nhiều người đã ngạc nhiên liếc nhìn cô. Thời gian gần đây, tin tức về ngôi sao nữ này đang thực sự rầm rộ, chưa nói đến thế giới bên ngoài, ngay cả người trong công ty cũng rất tò mò không biết chuyện gì đang xảy ra. Hơn nữa, Tổng giám đốc Đàm Anh đã ra lệnh như vậy…
Hạ Lăng thờ ơ trước mọi ánh nhìn của họ và đi thẳng đến cửa văn phòng của chị Mạch Na.
Cô nghe thấy âm thanh của một cuộc tranh cãi nảy lửa bên trong.
Là chị Mạch Na đang mắng ai đó. “Anh không thể làm vậy với Tiểu Lăng! Việc cô ấy ngất xỉu trên sân khấu là một tai nạn, không phải cô ấy cố tình bỏ dở công việc của mình. Làm sao anh có thể hủy bỏ tất cả các lịch trình của cô ấy và các hoạt động sau đó?! ”
"Chị Mạch Na, em hiểu tâm trạng của chị." Đàm Anh bình tĩnh đáp lại. “ Chị và Diệp Tinh Lăng quan hệ rất tốt, nhưng chị cũng nên cân nhắc đến lợi ích của công ty. Đây không phải là lần đầu tiên có vấn đề với các sự kiện của Diệp Tinh Lăng. Tôi nghĩ công ty cần đánh giá lại giá trị của cô ấy, cũng như những rủi ro và tổn thất mà cô ấy có thể mang lại nếu cô ấy tiếp tục các hoạt động dưới quyền của chúng ta. Em cần sắp xếp lại vị trí và xếp cô ấy sau Tạ Lâm Lang và những người khác ”.
“Đặt cô ấy ra sau họ? Cô ấy có thể nhận được những tài nguyên nào?” Chị Mạch Na vô cùng tức giận. “ Đàm Anh, anh đang làm điều này vì hận thù cá nhân! Tôi biết rằng ông già Lệ kia không thích Tiểu Lăng,và thậm chí là ra lệnh cho anh để trấn áp cô ấy. Nhưng đừng quên ông chủ thực sự của Thiên Nghệ là ai! Nếu Lệ Lôi trở về và thấy anh đối xử với Tiểu Lăng như vậy, liệu anh ấy có tha thứ cho anh không?”
Tiếng cười lạnh của Đàm Anh vang lên từ bên trong văn phòng. Anh ta chế nhạo: “Chị Mạch Na, đừng ngây thơ như vậy. Boss và Tô Đường là một cặp hoàn hảo. Làm sao Diệp Tinh Lăng có thể so sánh được với cô ấy?Tỉnh lại đi! Tô Đường đang mang thai đứa con của Boss rồi. ”
Hạ Lăng đứng ngoài cửa, không thể nghe thêm được nữa, liền đẩy cửa văn phòng bước vào.
Mọi người đều quay lại nhìn cô.
Có Đàm Anh, chị Mạch Na, và một số giám đốc điều hành cấp cao.
Đàm Anh Nhíu mày, nói: “ Sao cô lại phóng túng như vậy, các giám đốc đang họp, cô không biết gõ cửa sao? "
Hạ Lăng phớt lờ anh ta, ánh mắt cô lướt qua đám người trong phòng, hỏi: " Có chuyện gì vậy? "
Chị Mạch Na đứng lên và nói, “ Tiểu Lăng, mọi thứ đều ổn. Chỉ có một chút… ”
“Phần còn lại chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới của cô đã bị hủy bỏ.” Đàm Anh cắt ngang. “Chúng tôi không thể lãng phí cơ sở vật chất của buổi hòa nhạc nên tôi đã sắp xếp chúng cho Tạ Lâm Lanh và Tử Yên. “ Các cuộc phỏng vấn cá nhân chuyên sâu của đài truyền hình cũng bị hủy bỏ, quảng cáo mới cũng bị hủy bỏ, tư cách khách mời cho chuyên mục Music Big Bang cũng sẽ bị hủy bỏ...” Anh ta lải nhải và lật xem tài liệu trong tay. Cuối cùng, anh ta nói: “Có một sản phẩm khử mùi hôi chân ở Quảng trường thương nghiệp Giang Bắc trong mười ngày nữa. Chúng tôi đang có kế hoạch cử cô đại diện cho Thiên Nghệ đến đó... ”
Hạ Lăng hiểu ngay rằng tất cả các chương trình tốt của cô ấy đều bị lấy đi và bị thay thế bằng những chương trình kém danh tiếng hơn.
Cô lạnh lùng nhìn Đàm Anh: “Tôi quay lại Thiên Nghệ không phải để quảng cáo sản phẩm khử mùi hôi chân.”
Đàm Anh nhìn lại cô: “ Tất cả chúng ta đều biết lý do tại sao cô trở lại Thiên Nghệ. Diệp Tinh Lăng, đừng ngây thơ quá. Cô nghĩ rằng sống dưới sự che chở của sếp là được hưởng đặc quyền sao? Cho đến nay, cô đã không mang lại cho chúng tôi điều gì ngoài rắc rối và kết quả là công ty đã phải chịu những tổn thất to lớn. Cô nên biết ơn vì cô đã không bị đóng băng hoàn toàn. "
" Đóng băng?" Hạ Lăng mắt nheo lại.
Đúng vậy, cô ấy không đủ mạnh mẽ và thông minh. Lúc gặp phải những trường hợp khẩn cấp, cô đã rất lúng túng. Khi biết rằng Lệ Lôi đang ở cùng người phụ nữ khác, cô đã khóc và ngất xỉu trên sân khấu. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là cô quá yếu đuối khi đối mặt với mọi thứ, ít nhất là… khi đối mặt với sự nghiệp ca hát mà cô coi như là linh hồn và cuộc sống của cô, không! ”
Đàm Anh không biết rằng mình đã chạm đến giới hạn của cô.
Anh ta tiếp tục nói một cách độc đoán: “Là một nghệ sĩ của Thiên Nghệ, cô nhất định phải tuân theo sự sắp xếp của công ty. Đừng tưởng rằng tôi không dám đóng băng cô! ”
“ Đàm Anh! Đừng quá đáng! ” Chị Mạch Na quát anh ta trước khi kéo cánh tay của Hạ Lăng: “ Tiểu Lăng, đi với chị. Hãy để chị nói với em chuyện gì đang xảy ra. ” Cô muốn kéo hai người họ ra xa và khuyên Hạ Lăng. Nếu không, làm thế nào Hạ Lăng có thể chống lại ban lãnh đạo cấp cao với tư cách là một nghệ sĩ đơn thuần?
Bất ngờ, Hạ Lăng nói: "Chị Mạch Na, buông em ra."
Giọng điệu của cô khi nói câu này hoàn toàn khác so với mọi khi. Không còn nông nổi, mềm yếu, không còn phô trương, ngược lại còn đơn thuần mà xuề xòa. Nó còn ẩn chứa một uy lực vô hình, khiến người ta phải câm nín.
Chị Mạch Na giật mình, buông tay cô ra.
—————————
Dịch: Huyền Anh
Chỉnh sửa: Trần Huỳnh Linh
Bình luận facebook