Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
chap-37
Xin chào, thiếu tướng đại nhân - Chương 37: Khách không mời mà đến (2)
Translator & Editor: Lục Tịnh An
“Trợ giảng của giáo sư Hà Chi Sơ?” Trong lòng Cố Niệm Chi trầm xuống, “Bên giáo sư Hà có chuyện gì sao?”
Sáng nay cô ấy vừa mới bàn bạc xong chuyện phỏng vấn sáng mai với giáo sư Hà Chi Sơ, chẳng lẽ còn chưa đến tối đã xảy ra vấn đề rồi?
“Em có thời gian không? Mình đi uống một ly.” Ôn Thủ Ức dịu dàng hỏi, không trực tiếp trả lời câu hỏi cuả Cố Niệm Chi.
Ánh mắt cô ta dịu dàng hòa nhã, lúc nhìn Cố Niệm Chi rất chuyên chú và thân thiện, xoay người mở cửa xe, mời cô ấy ngồi lên.
Cố Niệm Chi hí mắt nhìn Ôn Thủ Ức một chút, nhớ lại sáng nay từng thấy người phụ nữ này.
Lúc cô ấy gọi điện cho Hà Chi Sơ, người phụ nữ này đi ra từ phòng bên cạnh, gõ cửa đi vào phòng Hà Chi Sơ.
Hơn nữa Mai Hạ Văn từng cho cô ấy biết, nói là Hà Chi Sơ có một trợ giảng.
Chính là người phụ nữ này?
Cô ta đến tìm mình mục đích là có chuyện gì đây?
Việc quan trọng nhất của Cố Niệm Chi bây giờ là buổi phỏng vấn tám giờ sáng mai, cô ấy không muốn bị bất kì việc gì ảnh hưởng đến tâm tình của mình.
“Trợ giảng Ôn, có chuyện gì bây giờ chị nói luôn đi, ngày mai em phải phỏng vấn, tối nay muốn ôn bài.” Cố Niệm Chi lễ phép khéo léo từ chối.
Thật ra sáng sớm ngày mai phải phỏng vấn, là một học bá, căn bản cô ấy không cần dùng hết tối nay để đọc sách.
Ôn Thủ Ức có chút ngoài ý muốn nhìn cô ấy một cái, cười nói: “Nhưng mà chuyện chị muốn nói với em, có quan hệ mật thiết với buổi phỏng vấn ngày mai của em đó.”
“Vậy sao? Vậy là giáo sư Hà gọi chị đến hả?” Cố Niệm chi lấy điện thoại của mình ra, muốn gọi đến điện thoại trong phòng Hà Chi Sơ, “Em vẫn phải xác nhận một chút.”
Ôn Thủ Ức vội ngăn cô ấy lại, cười khổ nói: “Cô gái này, sao lại cảnh giác quá vậy? Chị có ý tốt đến khuyên em, em cho rằng chị muốn hại em sao?"
Ngón tay của Cố Niệm Chi lặng lẽ trượt điện thoại một chút, cười đến ấm áp vô hại: “Trợ giảng Ôn sao lại nói vậy? Chúng ta vốn không quen biết, trợ giảng Ôn sao phải hại em? Em tuyệt đối sẽ không có suy nghĩ khó bề tưởng tượng như vậy.”
“Vậy em không đồng ý đi uống với chị một ly, lại muốn gọi điện cho giáo sư Hà, chẳng lẽ không phải đang đề phòng chị sao?” Ôn Thủ Ức than thở một tiếng, nhìn Cố Niệm Chi lắc đầu, “Vô ích thôi, cho dù chị cố gắng thế nào đều vô ích.”
Bây giờ điều Cố Niệm Chi không cần nhất là có người phá vỡ hi vọng của cô ấy.
Cô ấy trầm mặt xuống, nhàn nhạt nói: “Con người em cố chấp, đó giờ không đụng tường thì không quay đầu. Cho nên dù vô ích, chị cũng đợi sau khi em đụng tường rồi nói cũng không muộn.”
“Nhưng chị lần đầu nhìn thấy đã thích em, không muốn em phải chịu tổn thương thế này.” Giọng nói Ôn Thủ Ức còn thương tiếc hơn, “Niệm Chi, chị có thể gọi em Niệm Chi không?”
Cố Niệm Chi ngẩng đầu lên, “Xin cứ tự nhiên.”
“Niệm Chi, em rất ưu tú, vô cùng ưu tú, cho dù nhìn từ phương diện nào, em đều sẽ trở thành một nữ luật sư ưu tú nhất, sau này cũng sẽ có tương lai rộng mở.”
“Cám ơn, em cũng cho là như vậy.” Cố Niệm Chi tràn đầy lòng tin nói, thật ra trong lòng đang phỏng đoán rốt cuộc Ôn Thủ Ức có ý gì.
“Em rất tự tin.” Ôn Thủ Ức cười, “Nhưng em biết không? Em đã hoàn toàn đắc tội giáo sư Hà rồi. Chị theo bên cạnh thầy ấy nhiều năm như vậy, trước giờ vẫn chưa từng thấy bị người ta đụng chạm thế này. Hôm nay chị đặc biệt đến nhắc nhở em, trước mặt một người đàn anh có quyền quyết định lại có thành kiến không tốt với em, em có cố gắng hơn nữa cũng không cách nào tiêu trừ ác cảm của người đó đối với em. Làm việc dưới quyền người đó, dù em có đạt được cơ hội nhập học, sau này em cũng hoàn toàn không có tương lai đáng tin đâu. Em hà tất phải thắt cổ chết trên một cái cây chứ?”
Cố Niệm Chi nhíu mày, rất không thích câu ‘thắt cổ chết trên một cái cây’ này của Ôn Thủ Ức, cô ấy cầm điện thoại, ôm cánh tay bắt ngang trước ngực, bình tĩnh nói: “Ý của trợ giảng Ôn có phải nói giáo sư Hà là một người rất giả dối không? Khẩu phật tâm xà? Trước mặt một kiểu, sau lưng một kiểu?”
“... Câu nào của chị khiến em hiểu sai như vậy?” Thần sắc trên mặt Ôn Thủ Ức thay đổi chóng mặt, giống như bị người ta tát một cái trên mặt, “Giáo sư Hà là người có tấm lòng rộng mở, quang minh lỗi lạc, làm gì có giả dối?”
“Nếu giáo sư Hà quang minh lỗi lạc, không phải người khẩu phật tâm xà, em không hiểu sao chị lại tìm em để nói chuyện này.”
“Tôi là muốn khuyên em đừng đi vào ngõ cụt, đừng chỉ nhận định mỗi giáo sư Hà Chi Sơ. Em đắc tội thầy ấy, khiến thầy ấy rất không vui, sau này theo thầy sẽ không có tương lai đâu. Nếu không tin, em đi hỏi anh chị nghiên cứu sinh khóa trên của bọn em đi, những người không qua được thầy hướng dẫn có người nào có kết cục tốt không?”
Cố Niệm Chi cười nhẹ, bàn chân nhịp nhịp: “Nói tới nói lui, chị vẫn là đang nói bóng gió giáo sư Hà là một tiểu nhân lòng dạ hẹp hòi có thù tất báo. Em không biết, em không tài không đức, nhận được sự coi trọng của trợ giảng Ôn, không tiếc nói xấu chính người chủ của mình cũng muốn suy nghĩ cho tương lai của em…”
“Nói tới nói lui, em chính là không tin tôi?” Ôn Thủ Ức trầm ngâm nhìn cô ấy, một tay cũng trượt tới trượt lui trên điện thoại, thần sắc trên mặt đã vô cùng đau đớn.
“Chị không có lí do khiến em tin phục.” Cố Niệm Chi không do dự nói, “Thời gian chị đi theo giáo sư Hà Chi Sơ dài hơn, có quan hệ gần gũi với thầy ấy, nhưng chị không giữ hình tượng cho thầy ấy trước mặt người ngoài, ngược lại ám chỉ thầy ấy có phẩm hạnh không đứng đắn. Em và chị tình cờ gặp nhau, lại làm ra bộ dạng lo lắng cho tương lai của em như vậy. ——Trợ giảng Ôn, xin thứ lỗi cho khả năng tưởng tượng không đủ phong phú của em, thật sự không nghĩ ra được lí do chị làm việc này.”
“Nếu đã như vậy, tôi cũng không nói nhiều nữa. Tôi thật sự không nhẫn tâm nhìn thấy em tài năng như vậy mà tương lai lại bị phá hủy thế này.” Ôn Thủ Ức ngồi vào trong xe mình, “Em không muốn đi thì thôi, tôi đã cố gắng hết sức.”
Nói xong khởi động xe, từ từ đi mất.
Cố Niệm Chi nhìn chằm chằm phía sau chiếc xe Beetle, ‘hừ’ một tiếng “Không hiểu sao cả”, mới đi lên lầu.
Lúc sắp tắt đèn ba người ở cùng phòng kí túc mới trở về.
Lục Trà Phương thi đậu nghiên cứu sinh của Trường Đại học Chính trị và Pháp luật thủ đô đế quốc, đang lôi kéo làm quen với các anh khóa trên ở bên đó.
Tào nương nương vào Hội Luật sư lớn nhất thành phố, đang chuẩn bị thi lấy chứng nhận luật sư.
Yêu nữ cũng muốn đi thủ đô đế quốc, có điều cô ấy sẽ về nhà làm việc tại bộ phận pháp lí của công ty gia tộc.
Gần sát ngày tốt nghiệp, mọi người đều rất bận rộn.
Người trong phòng kí túc cười nói vài câu, từng người đi tắm rửa chuẩn bị đi ngủ.
Cố Niệm Chi chơi điện thoại trên giường, nghĩ ra một đống lí do đối với việc Ôn Thủ Ức đột nhiên đến đây, nhưng không có một lí do nào thuyết phục được cô ấy.
May là hôm nay cô ấy mưu trí, lén lút ghi âm lại cuộc trò chuyện của bọn họ, lưu trong điện thoại.
Vì để bảo đảm an toàn, cô ấy còn gửi một phần đến máy tính của mình ở căn hộ Phong Nhã.
Ôn Thủ Ức bị Cố Niệm Chi gọt giũa hết lần này đến lần khác lúc này ngồi trong phòng mình, cũng mở điện thoại lên, chuyển đoạn ghi âm cuộc nói chuyện với Cố Niệm Chi hôm nay lên máy tính.
Vì cô ta cũng thu âm lại một bản.
Đoạn ghi âm cuộc nói chuyện này từ máy tính xách tay của cô ta phát ra.
Ôn Thủ Ức ngồi trên sofa, trầm ngâm nghe cuộc nói chuyện này, hơi lắc đầu, rủ mắt xuống, nhẹ nhàng than một tiếng.
Tất cả chỉ có thể xem sáng mai rồi.
Translator & Editor: Lục Tịnh An
“Trợ giảng của giáo sư Hà Chi Sơ?” Trong lòng Cố Niệm Chi trầm xuống, “Bên giáo sư Hà có chuyện gì sao?”
Sáng nay cô ấy vừa mới bàn bạc xong chuyện phỏng vấn sáng mai với giáo sư Hà Chi Sơ, chẳng lẽ còn chưa đến tối đã xảy ra vấn đề rồi?
“Em có thời gian không? Mình đi uống một ly.” Ôn Thủ Ức dịu dàng hỏi, không trực tiếp trả lời câu hỏi cuả Cố Niệm Chi.
Ánh mắt cô ta dịu dàng hòa nhã, lúc nhìn Cố Niệm Chi rất chuyên chú và thân thiện, xoay người mở cửa xe, mời cô ấy ngồi lên.
Cố Niệm Chi hí mắt nhìn Ôn Thủ Ức một chút, nhớ lại sáng nay từng thấy người phụ nữ này.
Lúc cô ấy gọi điện cho Hà Chi Sơ, người phụ nữ này đi ra từ phòng bên cạnh, gõ cửa đi vào phòng Hà Chi Sơ.
Hơn nữa Mai Hạ Văn từng cho cô ấy biết, nói là Hà Chi Sơ có một trợ giảng.
Chính là người phụ nữ này?
Cô ta đến tìm mình mục đích là có chuyện gì đây?
Việc quan trọng nhất của Cố Niệm Chi bây giờ là buổi phỏng vấn tám giờ sáng mai, cô ấy không muốn bị bất kì việc gì ảnh hưởng đến tâm tình của mình.
“Trợ giảng Ôn, có chuyện gì bây giờ chị nói luôn đi, ngày mai em phải phỏng vấn, tối nay muốn ôn bài.” Cố Niệm Chi lễ phép khéo léo từ chối.
Thật ra sáng sớm ngày mai phải phỏng vấn, là một học bá, căn bản cô ấy không cần dùng hết tối nay để đọc sách.
Ôn Thủ Ức có chút ngoài ý muốn nhìn cô ấy một cái, cười nói: “Nhưng mà chuyện chị muốn nói với em, có quan hệ mật thiết với buổi phỏng vấn ngày mai của em đó.”
“Vậy sao? Vậy là giáo sư Hà gọi chị đến hả?” Cố Niệm chi lấy điện thoại của mình ra, muốn gọi đến điện thoại trong phòng Hà Chi Sơ, “Em vẫn phải xác nhận một chút.”
Ôn Thủ Ức vội ngăn cô ấy lại, cười khổ nói: “Cô gái này, sao lại cảnh giác quá vậy? Chị có ý tốt đến khuyên em, em cho rằng chị muốn hại em sao?"
Ngón tay của Cố Niệm Chi lặng lẽ trượt điện thoại một chút, cười đến ấm áp vô hại: “Trợ giảng Ôn sao lại nói vậy? Chúng ta vốn không quen biết, trợ giảng Ôn sao phải hại em? Em tuyệt đối sẽ không có suy nghĩ khó bề tưởng tượng như vậy.”
“Vậy em không đồng ý đi uống với chị một ly, lại muốn gọi điện cho giáo sư Hà, chẳng lẽ không phải đang đề phòng chị sao?” Ôn Thủ Ức than thở một tiếng, nhìn Cố Niệm Chi lắc đầu, “Vô ích thôi, cho dù chị cố gắng thế nào đều vô ích.”
Bây giờ điều Cố Niệm Chi không cần nhất là có người phá vỡ hi vọng của cô ấy.
Cô ấy trầm mặt xuống, nhàn nhạt nói: “Con người em cố chấp, đó giờ không đụng tường thì không quay đầu. Cho nên dù vô ích, chị cũng đợi sau khi em đụng tường rồi nói cũng không muộn.”
“Nhưng chị lần đầu nhìn thấy đã thích em, không muốn em phải chịu tổn thương thế này.” Giọng nói Ôn Thủ Ức còn thương tiếc hơn, “Niệm Chi, chị có thể gọi em Niệm Chi không?”
Cố Niệm Chi ngẩng đầu lên, “Xin cứ tự nhiên.”
“Niệm Chi, em rất ưu tú, vô cùng ưu tú, cho dù nhìn từ phương diện nào, em đều sẽ trở thành một nữ luật sư ưu tú nhất, sau này cũng sẽ có tương lai rộng mở.”
“Cám ơn, em cũng cho là như vậy.” Cố Niệm Chi tràn đầy lòng tin nói, thật ra trong lòng đang phỏng đoán rốt cuộc Ôn Thủ Ức có ý gì.
“Em rất tự tin.” Ôn Thủ Ức cười, “Nhưng em biết không? Em đã hoàn toàn đắc tội giáo sư Hà rồi. Chị theo bên cạnh thầy ấy nhiều năm như vậy, trước giờ vẫn chưa từng thấy bị người ta đụng chạm thế này. Hôm nay chị đặc biệt đến nhắc nhở em, trước mặt một người đàn anh có quyền quyết định lại có thành kiến không tốt với em, em có cố gắng hơn nữa cũng không cách nào tiêu trừ ác cảm của người đó đối với em. Làm việc dưới quyền người đó, dù em có đạt được cơ hội nhập học, sau này em cũng hoàn toàn không có tương lai đáng tin đâu. Em hà tất phải thắt cổ chết trên một cái cây chứ?”
Cố Niệm Chi nhíu mày, rất không thích câu ‘thắt cổ chết trên một cái cây’ này của Ôn Thủ Ức, cô ấy cầm điện thoại, ôm cánh tay bắt ngang trước ngực, bình tĩnh nói: “Ý của trợ giảng Ôn có phải nói giáo sư Hà là một người rất giả dối không? Khẩu phật tâm xà? Trước mặt một kiểu, sau lưng một kiểu?”
“... Câu nào của chị khiến em hiểu sai như vậy?” Thần sắc trên mặt Ôn Thủ Ức thay đổi chóng mặt, giống như bị người ta tát một cái trên mặt, “Giáo sư Hà là người có tấm lòng rộng mở, quang minh lỗi lạc, làm gì có giả dối?”
“Nếu giáo sư Hà quang minh lỗi lạc, không phải người khẩu phật tâm xà, em không hiểu sao chị lại tìm em để nói chuyện này.”
“Tôi là muốn khuyên em đừng đi vào ngõ cụt, đừng chỉ nhận định mỗi giáo sư Hà Chi Sơ. Em đắc tội thầy ấy, khiến thầy ấy rất không vui, sau này theo thầy sẽ không có tương lai đâu. Nếu không tin, em đi hỏi anh chị nghiên cứu sinh khóa trên của bọn em đi, những người không qua được thầy hướng dẫn có người nào có kết cục tốt không?”
Cố Niệm Chi cười nhẹ, bàn chân nhịp nhịp: “Nói tới nói lui, chị vẫn là đang nói bóng gió giáo sư Hà là một tiểu nhân lòng dạ hẹp hòi có thù tất báo. Em không biết, em không tài không đức, nhận được sự coi trọng của trợ giảng Ôn, không tiếc nói xấu chính người chủ của mình cũng muốn suy nghĩ cho tương lai của em…”
“Nói tới nói lui, em chính là không tin tôi?” Ôn Thủ Ức trầm ngâm nhìn cô ấy, một tay cũng trượt tới trượt lui trên điện thoại, thần sắc trên mặt đã vô cùng đau đớn.
“Chị không có lí do khiến em tin phục.” Cố Niệm Chi không do dự nói, “Thời gian chị đi theo giáo sư Hà Chi Sơ dài hơn, có quan hệ gần gũi với thầy ấy, nhưng chị không giữ hình tượng cho thầy ấy trước mặt người ngoài, ngược lại ám chỉ thầy ấy có phẩm hạnh không đứng đắn. Em và chị tình cờ gặp nhau, lại làm ra bộ dạng lo lắng cho tương lai của em như vậy. ——Trợ giảng Ôn, xin thứ lỗi cho khả năng tưởng tượng không đủ phong phú của em, thật sự không nghĩ ra được lí do chị làm việc này.”
“Nếu đã như vậy, tôi cũng không nói nhiều nữa. Tôi thật sự không nhẫn tâm nhìn thấy em tài năng như vậy mà tương lai lại bị phá hủy thế này.” Ôn Thủ Ức ngồi vào trong xe mình, “Em không muốn đi thì thôi, tôi đã cố gắng hết sức.”
Nói xong khởi động xe, từ từ đi mất.
Cố Niệm Chi nhìn chằm chằm phía sau chiếc xe Beetle, ‘hừ’ một tiếng “Không hiểu sao cả”, mới đi lên lầu.
Lúc sắp tắt đèn ba người ở cùng phòng kí túc mới trở về.
Lục Trà Phương thi đậu nghiên cứu sinh của Trường Đại học Chính trị và Pháp luật thủ đô đế quốc, đang lôi kéo làm quen với các anh khóa trên ở bên đó.
Tào nương nương vào Hội Luật sư lớn nhất thành phố, đang chuẩn bị thi lấy chứng nhận luật sư.
Yêu nữ cũng muốn đi thủ đô đế quốc, có điều cô ấy sẽ về nhà làm việc tại bộ phận pháp lí của công ty gia tộc.
Gần sát ngày tốt nghiệp, mọi người đều rất bận rộn.
Người trong phòng kí túc cười nói vài câu, từng người đi tắm rửa chuẩn bị đi ngủ.
Cố Niệm Chi chơi điện thoại trên giường, nghĩ ra một đống lí do đối với việc Ôn Thủ Ức đột nhiên đến đây, nhưng không có một lí do nào thuyết phục được cô ấy.
May là hôm nay cô ấy mưu trí, lén lút ghi âm lại cuộc trò chuyện của bọn họ, lưu trong điện thoại.
Vì để bảo đảm an toàn, cô ấy còn gửi một phần đến máy tính của mình ở căn hộ Phong Nhã.
Ôn Thủ Ức bị Cố Niệm Chi gọt giũa hết lần này đến lần khác lúc này ngồi trong phòng mình, cũng mở điện thoại lên, chuyển đoạn ghi âm cuộc nói chuyện với Cố Niệm Chi hôm nay lên máy tính.
Vì cô ta cũng thu âm lại một bản.
Đoạn ghi âm cuộc nói chuyện này từ máy tính xách tay của cô ta phát ra.
Ôn Thủ Ức ngồi trên sofa, trầm ngâm nghe cuộc nói chuyện này, hơi lắc đầu, rủ mắt xuống, nhẹ nhàng than một tiếng.
Tất cả chỉ có thể xem sáng mai rồi.
Bình luận facebook