1.
Tháng ba năm Cảnh Hòa Xuân thứ hai mươi ba, cha ta cùng Hoàng đế chơi hoa quyền* uống rượu.
{*划拳: hoa quyền là trò chơi đoán số (gần giống trò oẳn tù tì) thường được chơi khi uống rượu, hai người cùng hô bài hành tửu lệnh, ai đoán đúng thì thắng ai đoán sai bị phạt rượu.}
Ta ngồi xổm trên thanh gỗ nhỏ thích thú quan sát, trong miệng ngậm viên kẹo mạch nha do Hoàng đế mang đến.
Hoàng đế cười với ta, nói đây là do Kim Lạp Nhi nhờ người mang đến.
Kim Lạp Nhi là con trai ông ấy, là Thái tử đương triều, cũng là tiểu tùy tùng của ta.
Bởi vì trông ta rất đáng yêu nên Hoàng đế luôn muốn ta gả cho con trai ông ấy.
Lần nào ông ấy trêu đùa ta, nói để ta làm con dâu ông ấy ta đều rất tức giận.
Làm gì có chuyện lão đại phải gả cho lão đệ chứ?
Ta vẫn cần thể diện lắm chứ.
Chuyện này mà truyền ra, ta còn mặt mũi nào làm loạn chốn này nữa?
Ta giơ bàn tay nhỏ nhắn đầy thịt lên, nói chuyện khác thì được, nhưng chuyện này thì không được.
Hoàng đế cười haha.
Nhìn sang cha ta với nụ cười trên môi.
Hai người họ mỗi người cầm một vò rượu, nhìn không ra ai là quân vương ai là thần.
Trông giống như hai kẻ ngốc.
Mặt Hoàng đế đỏ bừng, kề sát tai cha ta thì thầm nói vài câu.
Cha ta trông có vẻ nghiêm túc.
Ta xem một cách thích thú.
Sau đó ta nghe Hoàng đế nói: “Nếu thua trẫm sẽ tặng ngươi bức《Xuân Cung Yến》.”
Ta từng xem qua bức họa 《Xuân Cung Yến》của Hoàng đế, người được vẽ trên đó ai nấy đều không mặc y phục.
“Mẹ! Cha con muốn xem tranh của Hoàng thượng!”
“Tiểu tổ tông à, con làm gì vậy, bán đứng cha con sao!”
“Con cũng muốn xem!”
“Xem cái gì mà xem, con thì có thể xem hiểu cái gì chứ?”
“Hứ! Mẹ ơiiii~”
“Aizzz, được được được, cho con xem.”
“Dạy con tốt đó.” Hoàng đế nói.
“Người cũng không kém đâu.” Cha ta nói.
Hoàng đế cười nói: “Haizzaa, con trai ta cũng đến tuổi phải cưới vợ rồi.”
Cha ta: “Haha, vậy thì phải xem vận may của Hoàng thượng thế nào rồi.”
Hoàng đế và cha ta cùng xắn tay áo.
Hai người đồng thanh hô: “Ca lưỡng hảo, tam tinh chiếu, tứ tinh tài, ngũ khôi thủ, lục cá lục, thất cá.....”
Còn chưa kịp hô thất cá xảo, cha ta đã thua rồi.
Hoàng đế cầm lấy bàn tay đang giơ giữa không trung của cha ta.
Hai người họ, bàn tay to nắm lấy bàn tay to.
Ta lẳng lặng nhìn, cảm thán thói đời bạc bẽo.
Mẹ từng nói với ta rằng, nếu có nữ nhân nào quyến rũ cha ta, nhất định phải nói với bà ấy.
Bà ấy sẽ đích thân giáo huấn cha ta.
Mặc dù ta không biết vì sao các nữ nhân khác quyến rũ cha ta, vì sao cha ta lại bị đánh đòn.
Nhưng nhìn cha bị đánh ta cũng vui, mỗi lần cha ta bị ăn đòn, ta luôn cảm thấy rất vui vẻ, bởi vì điều đó có nghĩa là, buổi tối cha ta sẽ không kiểm tra ta học thuộc sách nữa.
Ông ấy còn bận lấy lòng mẹ ta.
Mặc dù Hoàng đế không phải nữ nhân, nhưng mà, hôm nay cha bắt ta học thuộc trang thứ 105 của quyển 《Đạo Đức Kinh》 ta còn chưa thèm ngó qua nữa.
Ta không muốn bị cha đánh vào lòng bàn tay đâu.
Vì vậy ta chuẩn bị đi mách lẻo với mẹ ta.
Ai ngờ, ta vừa nhấc mông ra khỏi thanh gỗ liền nhìn thấy Hoàng đế đang nhìn ta với nụ cười gian xảo.
Ông ta thật không giống Hoàng đế chút nào.
Ông ta nói: “Tiểu Ngọc Nhi, chọn thời gian thích hợp vào cung đi!”
2.
Ta không hiểu lời Hoàng đế vừa nói với ta là có ý gì.
Vào cung tại sao lại phải chọn thời gian thích hợp.
Ngày bình thường ta vẫn vào cung tìm Kim Lạp Nhi để chơi, vào ngày mưa mây mù, hậu hoa viên của Hoàng cung có rất nhiều giun đất.
Ta thích đứng trên tảng đá sai khiến Kim Lạp Nhi bắt giun cho ta.
Kim Lạp Nhi bắt giun vô cùng lợi hại.
Hôm nay trời không mây cũng không mưa, Kim Lạp Nhi đến nhà ta.
Hắn ta mặc một chiếc áo choàng màu bạch ngọc, trắng đến phát sáng.
Hắn đứng trước mặt ta, cao hơn ta một cái đầu.
Ta thừa dịp hắn không chú ý lặng lẽ kiễng chân lên, nhưng hắn vẫn cao hơn ta, thế là ta đứng hẳn lên tảng đá.
Ta vui vẻ nhìn xoáy tóc của hắn.
Kim Lạp Nhi nói, hắn muốn cưới ta làm thê tử.
Ta nói, thê tử là cái gì?
Kim Lạp Nhi ngẩng đầu nhìn ta, ánh mắt sáng rực dưới ánh mặt trời, ta cúi đầu nhìn xuống Kim Lạp Nhi.
Kim Lạp Nhi cười để lộ hàm răng trắng, hàm răng trắng và chiếc áo choàng màu ngọc bích trắng khiến ta chói cả mắt, hắn nói: “Thê tử là người mỗi đêm phải cùng ta hun môi.”
“Giống như cha và mẹ ta sao?”
Ta đã nhiều lần thấy cha và mẹ ta lén lút hôn môi vào ban đêm.
Kim Lạp Nhi cười nói: “Đúng rồi, giống như cha và mẹ của nàng vậy.”
“Mẹ ta có thể đánh cha ta, vậy ta có thể đánh ngươi không?”
Nụ cười trên mặt Kim Lạp Nhi chợt cứng lại: “Được, nhưng đánh là hôn mắng là yêu, nàng đánh ta tức là hôn ta, vì vậy mỗi lần nàng muốn đánh ta thì nàng có thể hôn ta.”
Ta nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy lời Kim Lạp Nhi nói cũng rất đúng.
Vì thế ta hôn Kim Lạp Nhi một cái.
Mặt Kim Lạp liền đỏ lên, như mặt ta mỗi sáng khi nhìn thấy ánh mặt trời.
Ta nói: “Kim Lạp Nhi, mặt trời mọc trên mặt ngươi kìa.”
Mặt Kim Lạp Nhi càng đỏ hơn.
Ta lại hỏi: “Kim Lạp Nhi, ta làm thê tử của ngươi rồi, vậy ta còn có thể làm đại ca của ngươi nữa không?”
Kim Lạp Nhi nói: “Làm thê tử của ta còn uy phong hơn làm đại ca ta gấp nhiều lần.”
Ta cười đắc ý.
Trong những ngày sắp trở thành thê tử của Kim Lạp Nhi, ta vô cùng vui vẻ.
Bởi vì, mẹ ta vì chuyện này mà ngày nào cũng đuổi mắng cha ta, đã mấy ngày cha ta không kiểm tra ta học thuộc sách rồi.
Trước mặt mẹ ta, đến thở cha ta cũng không dám thở mạnh.
Ta cảm thấy cha ta quá là đáng thương rồi.
Vì thế ta nói với cha: “Cha đừng nghẹn thở mà chet nha.”
Cha mà nghẹn chet là chỉ còn lại mỗi ta và mẹ, ta thì không trị nổi bà ấy.
Cha ta nước mắt lưng tròng nói: “Tiểu Ngọc Nhi, đều tại cha vô dụng.”
Ta nói: “Cha, con nói cha nghe nè......”
“Thực ra trò hoa quyền đó không phải chơi như vậy đâu.”
Một canh giờ sau đó, ta đem hết mười bốn năm kinh nghiệm chơi hoa quyền truyền thụ lại hết cho cha ta.
Cha ta nghe mà ngủ gật.
Rốt cục thì ta cũng biết cái bệnh vừa mở sách ra là buồn ngủ của ta là được thừa hưởng từ ai rồi.
Sau khi ta nói xong thì cha ta giật mình tỉnh dậy.
Ta hỏi ông ấy: “Cha, cha mơ thấy gì vậy?”
Ông ấy nói: “Cha mơ thấy là hình như con chưa đọc thuộc lòng cuốn 《Đạo Đức Kinh》cho ta nghe đâu.”
Ta nói: “Cha, cha thật là không có đạo đức.”
3.
Ngày mồng bảy tháng tư năm Cảnh Hòa Xuân thứ hai mươi ba.
Lần đầu tiên ta được mặc bộ y phục đỏ như thế này, rất rất đỏ luôn, nó đỏ như thể dùng màu sắc của cả một nghìn đóa hoa hồng rải lên vậy.
Mẹ ta nói, đây là màu đỏ đặc trưng mà chỉ có chính thê mới được mặc.
Ta chẳng hiểu cái gì mà chính thê với không chính thê, ta chỉ biết là mặc bộ y phục này lên trông thật đẹp.
Ta hỏi mẹ ta, sau này ta còn được mặc nữa không?
Mẹ ta nói, bộ y phục này chỉ được mặc một lần.
Ta thấy có hơi đáng tiếc, y phục đẹp như vậy mà lại chỉ được mặc có một lần.
Sau khi ta biết chỉ được mặc một lần, thì lúc cha ta lau hết nước mắt nước mũi của mình lên bộ xiêm y trên người ta, ta cũng không cảm thấy tức giận nữa.
Nếu là ngày thường thì ta đã khóc từ lâu rồi.
Lúc ta ngồi lên kiệu hoa, mẹ ta rưng rưng nước mắt, cha ta khóc còn to hơn mẹ ta, kéo tay áo ta lại nói: “Không đi có được không?”
“Không đi thì cha nuôi con à?”
“Được, cha nuôi con.”
Ta nghẹn ngào nói không nên lời.
Ta lại nói: “Cha, cha quên là tại sao con phải đi rồi à?”
Còn không phải tại vì cha muốn xem bức họa đó của Hoàng thượng sao?
Mẹ ta nghe thấy, tức giận đá cho cha ta một cái.
Cha ta che mông lại nói: “Con gái, nếu con đến đó mà bị tên tiểu Thái tử đó bắt nạt thì con nhớ nói cho cha con biết, cha không cần biết hắn là Thái tử hay là Thiên Vương lão tử gì đó, cha vẫn sẽ đánh cho hắn một trận.”
Ta nói: “Cha à, đến cả mẹ con cha còn đánh không nổi.”
Cha ta liếc nhìn mẹ ta một cái: “Vậy thì để mẹ con đánh hắn.”
Mẹ ta lại tức giận mà đá cho cha ta thêm cái nữa.
Cha ta vừa khóc vừa kéo ta lại.
Ta sợ mất mặt nên kéo khăn voan lại che kín mặt.
Kiệu hoa lớn có tám người nâng có khác, đi rất ổn định êm ái.
Mùi thơm bên trong khiến ta cảm thấy mơ mơ màng màng.
Lúc mà ta sắp sửa ngủ quên thì kiệu đến nơi.
Ta được đưa từ cỗ kiệu mềm mại đến chiếc giường êm ái.
Lại càng muốn ngủ hơn rồi, phải làm sao đây?
Nhưng mà ta không dám ngủ, còn phải ngồi thẳng lưng, giáo dưỡng bà bà đó hung dữ như thế, ta vừa định ngủ thì bà ấy gọi ta, vừa nhìn thấy bà ấy ta liền nhớ đến bà nhũ mẫu của ta.
Bà nhũ mẫu của ta rất tốt bụng, chỉ là có chút hung dữ, bà ấy nhận được lệnh của cha mẹ ta, chỉ cần ta không nghe lời thì sẽ đánh vào lòng bàn tay của ta.
Ta rất sợ giáo dưỡng bà bà này sẽ đánh vào lòng bàn tay của ta.
Ta mở to đôi mắt, nhìn chằm chằm vào tấm vải đỏ lớn trước mặt.
Ta cảm thấy cả thế giới này đều biến thành màu đỏ rồi.
Cho nên, lúc Kim Lạp Nhi vén khăn voan trùm đầu của ta ra, ta liền nhìn thấy khuôn mặt đang ửng đỏ của hắn.
Khuôn mặt của Kim Lạp Nhi đỏ bừng với đôi mắt sáng ngời.
Trước kia Kim Lạp Nhi rất thích mặc y phục màu trắng, nhưng mà ta cảm thấy hắn bận xiêm y đỏ cũng rất đẹp đó chứ.
Kim Lạp Nhi mặc xiêm y trắng nhìn như một tiểu thần tiên, còn lúc mặc xiêm y đỏ, nếu như phối thêm thanh gươm nữa thì ta cảm thấy hắn có thể tùy ý xưng bá giang hồ bất cứ lúc nào.
Xiêm y trắng là tiên khí, xiêm y đỏ là hiệp khí.
Cả hai màu đều đẹp.
Kim Lạp Nhi là thuộc hạ đẹp trai nhất trong đám tiểu đệ của ta, cũng là người lớn tuổi nhất đám.
Tiểu đệ của ta toàn là những tên nhóc bảy tám tuổi vắt mũi chưa sạch, chỉ có Kim Lạp Nhi là lớn hơn ta hai tuổi.
Kim Lạp Nhi trở thành tiểu đệ của ta khiến cho ta cảm thấy rất có thể diện.
Sau khi Kim Lạp Nhi vén khăn voan của ta lên, ta cùng hắn ăn bánh chẻo dưới ánh nhìn chăm chú của giáo dưỡng bà bà.
Cái bánh chẻo đó ăn chẳng ngon chút nào, bên trong nó còn chưa chín*.
Giáo dưỡng bà bà vừa cười vừa hỏi ta sinh hay không sinh.
Ta nói “Không quen.”
Kim Lạp Nhin híp mắt cười rồi nói “Sinh.”
Giáo dưỡng bà bà nói “Sớm sinh quý tử.”
{*từ gốc là 生, nghĩa là sống, chưa chín; âm Hán Việt là sinh; trong truyện tác giả dùng từ này để ẩn dụ cho câu chúc “早生贵子- sớm sinh quý tử” phía sau}
Kim Lạp Nhi cười nói “Thưởng.”
Giáo dưỡng bà bà cùng một tiểu cung nữ sau khi nhận thưởng thì cung kính rời đi.
Ta cảm thấy Kim Lạp Nhi trong cung chẳng giống Kim Lạp Nhi bắt giun cho ta chút nào, Kim Lạp Nhi trong cung trông uy phong hơn Kim Lạp Nhi lúc bắt giun cho ta gấp nhiều lần.
Kim Lạp Nhi chỉ ra lệnh một tiếng, giáo dưỡng bà bà hung dữ vừa nãy lập tức trở nên lễ độ cung kính mà rời đi.
Vừa nhìn thấy bà ấy đóng cửa lại, vốn vừa rồi ta đang ngồi thẳng lưng lúc này liền cong xuống y như cọng cỏ đuôi chó bị gió thổi ngã vậy.
Ta trực tiếp đá bay đôi hài trên chân, cả người nằm duỗi tay chân ra giường.
Thật là thoải mái quá đi,
Ta lại nói: “Kim Lạp Nhi, ngươi cũng lại đây nằm đi, thoải mái lắm đó.”
Kim Lạp Nhi cười bất đắc dĩ, nằm xuống bên cạnh ta, trên người hắn tỏa ra một mùi hương rất thơm, giống hệt mùi hương mà ta từng ngửi thấy trên người của Hoàng đế.
Ta từng hỏi Hoàng đế, ông ấy nói, đây là một loại hương thơm mà chỉ có người tôn quý nhất mới được phép dùng.
Lúc đó ta chỉ nghĩ là ông ấy thật là biết cách tự dát vàng lên mặt*, nhưng hiện tại, nói thật lòng thì mùi hương trên người Kim Lạp Nhi quả đúng là rất dễ chịu.
{*dát vàng lên mặt: ý nói thích khoe khoang, tâng bốc bản thân.}
Ta mê mẩn hít hà mùi hương nhàn nhạt tỏa ra từ thân thể Kim Lạp Nhi.
Ngay lúc nước miếng ta sắp sửa rớt ra tấm chăn voan màu đỏ thẫm ấy, chợt ta nhớ ra mình còn một chuyện rất quan trọng cần phải nói.
Ta mở mắt ra, nhìn thẳng vào mặt Kim Lạp Nhi, nói: “Kim Lạp Nhi, chúng ta vẫn chưa viên phòng.”
Ta từng xem qua một vài cuốn sách, khi kết hôn đều phải hôn môi.
Kim Lạp Nhi còn chưa kịp phản ứng, ta liền túm lấy cổ hắn kéo lại gần và hôn “chụt” một cái vào miệng hắn.
“Được rồi, viên phòng xong rồi đó.”
Sắc mặt của Kim Lạp Nhi lúc đỏ lúc trắng.
Thấy thế ta hỏi “Kim Lạp Nhi, ngươi sao vậy?”
Kim Lạp Nhi nói: “Tiểu Ngọc Nhi, cái này đâu phải viên phòng.”
Ta buồn nực nói: “Ngươi nói nhảm! Những cuốn sách ta từng xem qua đều làm như vậy, kết hôn đều phải hôn môi.”
Kim Lạp Nhi lại hỏi: “Thế hôn môi xong, sau đó thì sao nữa?”
Trong sách, vừa đến cảnh hôn môi thì sau đó đã là sang ngày hôm sau rồi, câu hỏi của hắn thật sự khiến ta không biết phải trả lời ra sao nữa rồi.
Nhưng ta đường đường là đại ca của Kim Lạp Nhi, làm gì có chuyện gì mà đại ca này không biết cơ chứ.
Ta không thể để mất thể diện như vậy được, thế là ta nói: “Kim Lạp Nhi, ta vốn là đại ca của ngươi, lẽ nào lời của đại ca nói còn có thể sai sao?”
Kim Lạp Nhi bật cười nhìn ta, hắn cười tới híp cả hai mắt lại, qua một lúc lâu hắn mới nói: “Thôi, nàng vẫn còn nhỏ, chờ thêm hai năm nữa rồi nói sau.”
Nghe được lời này của hắn ta cảm thấy rất tức giận, ta không thích nhất chính là bị người khác nói mình vẫn còn nhỏ.
Ta phồng hai má tức giận nói: “Kim Lạp Nhi, ngươi mà còn nói ta nhỏ nữa thì ta thật sự sẽ đánh ngươi đó.”
Kim Lạp Nhi đỡ lấy hai má của ta rồi nói: “Tiểu Ngọc Nhi, trước đó ta từng nói với nàng, lúc nào nàng muốn đánh ta thì nàng có thể hôn ta, đúng không?”
Ta nghĩ lại thấy cũng đúng, sau đó liền duỗi ngón tay ra chỉ vào Kim Lạp Nhi nói: “Cho nên, Kim Lạp Nhi ngươi đừng có mà chọc giận ta nữa, ngươi mà còn chọc cho ta giận nữa là ta sẽ hôn ngươi thật đó!”
Lúc này Kim Lạp Nhi vẫn đang ôm lấy hai má của ta, ta chợt nhìn thấy lông mi của hắn thật dài.
Hắn ghé vào bên tai ta thì thầm: “Hửm, nhóc con?”
Ta thà chet chứ không chịu bị gọi là nhóc con, ta lập tức trở tay ôm lấy mặt của Kim Lạp Nhi bắt đầu phản công.
Ta dùng sức hôn lên mặt hắn mấy cái liền.
Nhưng mà tại sao Kim Lạp Nhi chẳng có chút sợ hãi nào, ngược lại trông rất vui vẻ.
Điều này khiến ta cảm thấy bản thân thật là mất hết uy phong.
Tức chet đi được!
Sau đó ta lại tức giận mà hôn Kim Lạp Nhi thêm nhiều cái nữa.
![[Zhihu] Sashimi thiếu nữ](/styles/vietwriter/default.png)
Bình luận facebook