Viet Writer
Và Mai Có Nắng
-
Chương 153
Nhóm dịch: Hồng Mai
Đúng lúc đó mấy tên thân binh đồng loạt kêu lên, chúng cùng chỉ tay về phía trước, giọng nói vô cùng ngạc nhiên: “ Tướng quân, hãy nhìn xem”.
Trương Hoán chăm chú nhìn phía trước. Hắn chỉ thấy trong khung cảnh mênh mông là tuyết xuất hiện một dài màu đen, kéo dài hơn mười dặm đường. “ Chẳng lẽ là quân kỵ binh Thổ Phiên sao?” ý nghĩ này vừa xuất hiện lại bị hắn xua ngay lập tức. Trong đội hình dường như có rất nhiều xe ngựa, xe trâu. Hơn nữa đoàn người này hành quân chậm rãi, không có sát khí của một đội quân. Vậy thì ai xuất hiện ở đây?
Lúc này hai tên thám báo cũng giục ngựa chạy về: “ Đô đốc, tất cả đều là dân chúng. Chừng một vạn người, bị quân đội áp tải đi quận Vũ Uy”.
“ Lộ Tự Cung này đã thực thi kế sách vườn không nhà trống, chỉ để lại một toà thành rỗng cho chúng ta”.
“ Có bao nhiêu quân đội áp giải?”
“ Ước chừng hơn năm trăm người. Bộ binh, kỵ binh đủ cả”.
“ Huyện thành có bị đốt không?”
“ Bẩm Đô đốc, huyện thành vẫn còn nguyên”.
Trương Hoán cười lạnh lùng. Xem ra Lộ Tự Cung này vẫn chưa đủ tàn nhẫn khi hành sự. Nếu như hắn giết chết hết dân chúng trong huyện thành Thiên Bảo, đốt cháy thành trì rồi đổ tội lên đầu mình thì mình đừng có mơ đặt chân lên đất Hà Tây này.
Nghĩ tới đó lập tức Trương Hoán ra lệnh cho thân binh ở phía sau: “ Hãy bảo vệ Bùi tiểu thư tới nơi an toàn. Tất cả các huynh đệ còn lại hãy theo ta”.
Ba nghìn kỵ binh chia làm ba đội. Một đội bên trái, một đội chính giữa, một đội bên phải nhằm hướng đoàn di dân phóng tới, cắt ngang đường di chuyển.
Đoàn người này quả thực chính là dân chúng trong huyện Thiên Bảo. Bởi vì tuyết rơi quá to nên có rất nhiều dân du mục chạy trốn vào thành trú đông. Bọn họ không ngờ bị Lộ Tự Cung phái quân đội tới vây bắt một mẻ hết sạch, toàn bộ bị đuổi ra khỏi huyện thành, áp giải tới quận Vũ Uy. Đoàn người vừa đi vừa kêu khóc vang trời. Mọi người rời khỏi nhà cửa, vườn tược của mình có vẻ giống như là sinh ly tử biệt vậy. Nhưng sau hai ngày đi đường, dân chúng từ cảm giác chết lặng dần dần ý thức được rằng gào khóc nhiều sẽ làm tổn hao sức khoẻ, lãng phí nguồn lương thực quý giá. Lúc này tiếng khóc đã chấm dứt, mọi người lặng lẽ bước theo sát nhau.
Nam nhân thì đi bộ, nữ nhân, trẻ nhỏ và người già thì ngồi trên xe ngựa hay xe trâu. Toàn bộ gia sản chất trên xe, gia sản cũng chỉ là mấy vò thóc, cả mấy con dê, cừu gầy trơ xương. Bao quanh xe là mấy tấm da trải giường rách nát, ngẫu nhiên có những đôi mắt e lệ, rụt rè xuất hiện sau những tấm da trải giường.
Đi áp giải đoàn người này là năm trăm binh lính, trong đó có ba trăm bộ binh, hai trăm kỵ binh do một Hiệu uý họ Chu chỉ huy. Quãng đường từ huyện Thiên Bảo vốn chỉ mất một ngày đường nhưng vì trên đường đi tuyết rơi dày nên dân chúng di chuyển rất chậm. Sau hai ngày mới đi được một nửa hành trình, lại không có chấm mút gì khiến cho Chu hiệu uý thầm chửi mắng trong lòng. Bất chợt ngay khi đó hắn nhận ra mình đã bị mấy ngàn kỵ binh bao vây.
Đoàn người dừng lại. Đám trẻ nhỏ sợ tới mức rúc vào trong lòng mẫu thân của mình. Các nam nhân chạy vội về chỗ người nhà của mình, rút đao từ trên xe ngựa, cảnh giác nhìn đội quân xa lạ này.
Đội quân kỵ binh càng lúc càng tới gần. Lúc này đã nhìn thấy rõ cây Long kỳ Đại Đường. Bên trên lá cờ màu trắng có viết một chữ “ Trương”.
Chu hiệu uý thầm kêu bực bội: “ Tại sao chúng lại tới nhanh như vậy?”
“ Ai là đầu lĩnh?” Nha tướng Lý Song Ngư giục ngựa tiến lên, chỉ tay vào đám binh lính quát hỏi.
Tất cả binh lính đều quay nhìn Chu hiệu uý, mấy tên lính còn lén chỉ tay vào Chu hiệu uý. Chu hiệu uý thầm cười thảm. Làm quan cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Hắn gắng gượng bước tới thi lễ với Lý Song Ngư: “ Mạt tướng Chu Hạo tham kiến Trương tướng, không, Trương Đô đốc'.
Lúc này Trương Hoán mới từ phía sau tiến lên, hắn nhìn lướt qua Chu hiệu uý, lạnh lùng hỏi: “ Ngươi dám bắt giữ nhiều dân chúng như vậy, chẳng lẽ ngươi không sợ phát luật của Đại Đường ta sao?”
Chu hiệu uý toát mồ hôi lạnh. Nếu chiếu theo pháp luật của Đại Đường thì hắn chính là tử tội. Chu hiệu uý vội vàng bước lên, chắp tay nói: “ Đô đốc, thuộc hạ chỉ là mũi tên do Lộ tướng quân bắn tới đâu thì thuộc hạ bay tới đó. Nếu Đô đốc không cho phép thì thuộc hạ sẽ quay về”.
“ Quay về?” Trương Hoán cười vẻ châm biến nói: “ Ngươi chạy tới chỗ của ta quấy rối một trận rồi vỗ mông muốn chuồn sao? Ngươi có thể quay về. Hãy nói cho Lộ Tự Cung biết: “Mỗi tên lính hai thạch gạo, mỗi chiến mã hai thạch gạo. Ta không cần nhiều, chỉ cần của hắn một ngàn năm trăm thạch gạo. Nếu hắn không đưa tới, ta sẽ chuyển cho hắn năm trăm đầu người”.
Sắc mặt Chu hiệu uý tái mét, hắn không dám nói câu nào, cúi đầu bỏ chạy trối chết. Chờ khi Chu hiệu cưỡi ngựa chạy xa, Trương Hoán mới giục ngựa tiến tới nói với binh lính của Chu Hoán: “ Các ngươi đi lính đơn giản chỉ muốn kiếm miếng cơm ăn. Các ngươi theo Lộ Tự Cung cũng chỉ vì miếng cơm mà theo ta cũng chỉ vì miếng cơm. Bản đô đốc chính là Đô đốc Lương châu triều đình cử tới, thứ sử quận Vũ Uy một cách danh chính ngôn thuận. Thế nào? Các ngươi có nguyện ý đầu hàng bản Đô đốc không?”
Lúc trước đám binh lính nghe Trương Hoán nói muốn dùng chính bản thân bọn họ để đổi lấy gạo, bây giờ lại muốn mọi người đầu hàng nên không biết rốt cuộc Trương Hoán muốn gì? Tất cả ngơ ngác nhìn nhau, không dám nói ra quyết định của mình. Trương Hoán mỉm cười nói tiếp: “ Chỉ cần các ngươi đi theo bản đô đốc, ta sẽ miễn trừ cho các ngươi và người nhà các ngươi chế độ quân tịch, giống như dân tự do. Thế nào?”
Trương Hoán vừa nói xong, lập tức mọi người đồng loạt quỳ xuống nói: “ Bọn thuộc hạ nguyện ý theo hàng Đô đốc”.
Binh chế phủ quân đội Đại Đường thời trung Đường đã dần dần suy yếu và chuyển sang chế độ mộ lính. Sau khi xảy ra loạn An Sử, các đại thế gia quật khởi, để giải quyết nạn thiếu hụt binh lính, đồng thời cũng muốn khống chế quân đội một cách hiệu quả. Các đại thế gia lần lượt thi hành chế độ quân tịch trong bộ phận quân đội của mình giống như thời kỳ Bắc Nguỵ. Chuyển dân tự do thành quân hộ. Khi không có đất đai, người nhà phải dựa vào nam nhân đi lính để nuôi sống. Một khi nam nhân chết trận hay già yếu, con cái của những người đó tiếp tục nhập ngũ. Trên thực tế những người này chính là quân nô. Dưới sự kiểm soát hộ tịch nghiêm ngặt, con cháu đời đời cũng không thể trốn thoát được. Trên thực tế người nhà của bọn họ đều là con tin, là tài sản cá nhân của các đại thế gia và quan lại địa phương.
Chế độ quân tịch này đối với các đại thế gia cũng áp dụng ở mức độ khác nhau. Trong đó vùng Quan Lũng được Vi gia áp dụng phổ biến nhất. Tám phần binh lính của Vi gia đều xuất thân từ quân hộ. Trong khi đó hôm nay Trương Hoán dùng thân phận Thứ sử Vũ Uy bãi miễn chế độ quân tịch cho bọn họ. Cho dù người nhà của bọn họ còn ở Lũng Hữu hay Vũ Uy thì đây vẫn là chuyện rất may mắn.
Nhưng Bùi Oánh bên cạnh lại khá lo lắng. Hàng động này của Trương Hoán không nghi ngờ gì nữa chính là muốn đối đầu với tất cả các đại thế gia. Điều này không ổn chút nào nhưng nàng không dám nói vì nàng hiểu rất rõ thân phận của mình. Trước khi chính thức trở thành thê tử của Trương Hoán, nàng tuyệt đối không thể can thiệp vào chuyện quân sự, chính trị.
Trương Hoán quay sang nói với Lý Song Ngư: “ Ngươi dẫn các huynh đệ này sắp xếp về các đội”.
“ Đô đốc, nếu như Lộ Tự Cung mang lương thực tới chuộc bọn họ thì sao?” Lý Song Ngư vẫn chưa yên tâm.
“ Vậy ngươi hãy nói xem?' Trương Hoán cười nhạt. Hắn không nói gì nữa đi về phía dân chúng. Lúc này dân chúng huyện Thiên Bảo cũng đã biết thân phận của Trương Hoán: Thứ sử quận Vũ Uy, chính là quan phụ mẫu của bọn họ. Tất cả mọi người dần trở nên bình tĩnh, không sợ hãi như trước nữa.
Một ông già sắc mặt khô vàng từ trong đám đông đi ra. Ông ta đi tới trước mặt Trương Hoán, cúi người chào nói: “ Huyện thừa huyện Thiên Bảo Lý Hàn Kiệt tham kiến Đô đốc”.
“ Huyện lệnh của các ngươi đâu? Sao hắn không tới gặp ta?”
Lý huyện thừa thở dài nói: “ Năm ngoái Vương huyện lệnh đã bị quân tuần tra Thổ Phiên bắt cóc. Hiện tại không biết sống chết thế nào”.
“ Vậy vì sao không báo cho triều đình?”
“ Trong huyện không có chuyện gì. Có quan huyện hay không có quan huyện cũng chẳng khác nhau chính vì vậy bọn tiểu nhân không báo lên quan trên, vạn nhất thay người tới vơ vét dân lành, mọi người càng thê thảm hơn”.
Trương Hoán gật đầu, hắn khoát khoát tay ngăn cản và cười nói: “ Hãy nói cho dân chúng biết. Bây giờ mọi người có thể quay về nhà. Đội ngũ quay đầu lại”.
Trong tiếng hoan hô rầm trời, dân chúng huyện Thiên Bảo quay đầu, một lần nữa chậm rãi tiến về phía nhà mình.
Trời tối dần, đoàn người đi vào một khe núi. Khe núi này dài chừng ba dặm. Đường tới huyện Thiên Bảo rất khó đi, hiểm yếu. Trương Hoán quyết định đóng trại ở khe núi này. Binh lính bắt đầu tháo rỡ lều trại xuống. Từng chiếc lều đỉnh màu trắng dần được dựng lên, giống như những cây nấm nở rộ sau cơn mưa.
Trong khi đó dân chúng ngơ ngác nhìn đám binh lính đang bận rộn. Bọn họ không có lều vải. Người một nhà chỉ biết cuộn mình trên xe ngựa. Trương Hoán thầm thở dài, hắn gọi Lý huyện thừa tới căn dặn: “ Ta cho binh lính ở chen chúc với nhau, thừa ra một nửa số lều vải. Ngươi hãy bố trí cho người già, nữ nhân và trẻ con vào ở trong lều. Nếu có người ngã bệnh, cho một mình một lều, ta sẽ cho quân y tới chữa trị”.
Đúng lúc đó mấy tên thân binh đồng loạt kêu lên, chúng cùng chỉ tay về phía trước, giọng nói vô cùng ngạc nhiên: “ Tướng quân, hãy nhìn xem”.
Trương Hoán chăm chú nhìn phía trước. Hắn chỉ thấy trong khung cảnh mênh mông là tuyết xuất hiện một dài màu đen, kéo dài hơn mười dặm đường. “ Chẳng lẽ là quân kỵ binh Thổ Phiên sao?” ý nghĩ này vừa xuất hiện lại bị hắn xua ngay lập tức. Trong đội hình dường như có rất nhiều xe ngựa, xe trâu. Hơn nữa đoàn người này hành quân chậm rãi, không có sát khí của một đội quân. Vậy thì ai xuất hiện ở đây?
Lúc này hai tên thám báo cũng giục ngựa chạy về: “ Đô đốc, tất cả đều là dân chúng. Chừng một vạn người, bị quân đội áp tải đi quận Vũ Uy”.
“ Lộ Tự Cung này đã thực thi kế sách vườn không nhà trống, chỉ để lại một toà thành rỗng cho chúng ta”.
“ Có bao nhiêu quân đội áp giải?”
“ Ước chừng hơn năm trăm người. Bộ binh, kỵ binh đủ cả”.
“ Huyện thành có bị đốt không?”
“ Bẩm Đô đốc, huyện thành vẫn còn nguyên”.
Trương Hoán cười lạnh lùng. Xem ra Lộ Tự Cung này vẫn chưa đủ tàn nhẫn khi hành sự. Nếu như hắn giết chết hết dân chúng trong huyện thành Thiên Bảo, đốt cháy thành trì rồi đổ tội lên đầu mình thì mình đừng có mơ đặt chân lên đất Hà Tây này.
Nghĩ tới đó lập tức Trương Hoán ra lệnh cho thân binh ở phía sau: “ Hãy bảo vệ Bùi tiểu thư tới nơi an toàn. Tất cả các huynh đệ còn lại hãy theo ta”.
Ba nghìn kỵ binh chia làm ba đội. Một đội bên trái, một đội chính giữa, một đội bên phải nhằm hướng đoàn di dân phóng tới, cắt ngang đường di chuyển.
Đoàn người này quả thực chính là dân chúng trong huyện Thiên Bảo. Bởi vì tuyết rơi quá to nên có rất nhiều dân du mục chạy trốn vào thành trú đông. Bọn họ không ngờ bị Lộ Tự Cung phái quân đội tới vây bắt một mẻ hết sạch, toàn bộ bị đuổi ra khỏi huyện thành, áp giải tới quận Vũ Uy. Đoàn người vừa đi vừa kêu khóc vang trời. Mọi người rời khỏi nhà cửa, vườn tược của mình có vẻ giống như là sinh ly tử biệt vậy. Nhưng sau hai ngày đi đường, dân chúng từ cảm giác chết lặng dần dần ý thức được rằng gào khóc nhiều sẽ làm tổn hao sức khoẻ, lãng phí nguồn lương thực quý giá. Lúc này tiếng khóc đã chấm dứt, mọi người lặng lẽ bước theo sát nhau.
Nam nhân thì đi bộ, nữ nhân, trẻ nhỏ và người già thì ngồi trên xe ngựa hay xe trâu. Toàn bộ gia sản chất trên xe, gia sản cũng chỉ là mấy vò thóc, cả mấy con dê, cừu gầy trơ xương. Bao quanh xe là mấy tấm da trải giường rách nát, ngẫu nhiên có những đôi mắt e lệ, rụt rè xuất hiện sau những tấm da trải giường.
Đi áp giải đoàn người này là năm trăm binh lính, trong đó có ba trăm bộ binh, hai trăm kỵ binh do một Hiệu uý họ Chu chỉ huy. Quãng đường từ huyện Thiên Bảo vốn chỉ mất một ngày đường nhưng vì trên đường đi tuyết rơi dày nên dân chúng di chuyển rất chậm. Sau hai ngày mới đi được một nửa hành trình, lại không có chấm mút gì khiến cho Chu hiệu uý thầm chửi mắng trong lòng. Bất chợt ngay khi đó hắn nhận ra mình đã bị mấy ngàn kỵ binh bao vây.
Đoàn người dừng lại. Đám trẻ nhỏ sợ tới mức rúc vào trong lòng mẫu thân của mình. Các nam nhân chạy vội về chỗ người nhà của mình, rút đao từ trên xe ngựa, cảnh giác nhìn đội quân xa lạ này.
Đội quân kỵ binh càng lúc càng tới gần. Lúc này đã nhìn thấy rõ cây Long kỳ Đại Đường. Bên trên lá cờ màu trắng có viết một chữ “ Trương”.
Chu hiệu uý thầm kêu bực bội: “ Tại sao chúng lại tới nhanh như vậy?”
“ Ai là đầu lĩnh?” Nha tướng Lý Song Ngư giục ngựa tiến lên, chỉ tay vào đám binh lính quát hỏi.
Tất cả binh lính đều quay nhìn Chu hiệu uý, mấy tên lính còn lén chỉ tay vào Chu hiệu uý. Chu hiệu uý thầm cười thảm. Làm quan cũng chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Hắn gắng gượng bước tới thi lễ với Lý Song Ngư: “ Mạt tướng Chu Hạo tham kiến Trương tướng, không, Trương Đô đốc'.
Lúc này Trương Hoán mới từ phía sau tiến lên, hắn nhìn lướt qua Chu hiệu uý, lạnh lùng hỏi: “ Ngươi dám bắt giữ nhiều dân chúng như vậy, chẳng lẽ ngươi không sợ phát luật của Đại Đường ta sao?”
Chu hiệu uý toát mồ hôi lạnh. Nếu chiếu theo pháp luật của Đại Đường thì hắn chính là tử tội. Chu hiệu uý vội vàng bước lên, chắp tay nói: “ Đô đốc, thuộc hạ chỉ là mũi tên do Lộ tướng quân bắn tới đâu thì thuộc hạ bay tới đó. Nếu Đô đốc không cho phép thì thuộc hạ sẽ quay về”.
“ Quay về?” Trương Hoán cười vẻ châm biến nói: “ Ngươi chạy tới chỗ của ta quấy rối một trận rồi vỗ mông muốn chuồn sao? Ngươi có thể quay về. Hãy nói cho Lộ Tự Cung biết: “Mỗi tên lính hai thạch gạo, mỗi chiến mã hai thạch gạo. Ta không cần nhiều, chỉ cần của hắn một ngàn năm trăm thạch gạo. Nếu hắn không đưa tới, ta sẽ chuyển cho hắn năm trăm đầu người”.
Sắc mặt Chu hiệu uý tái mét, hắn không dám nói câu nào, cúi đầu bỏ chạy trối chết. Chờ khi Chu hiệu cưỡi ngựa chạy xa, Trương Hoán mới giục ngựa tiến tới nói với binh lính của Chu Hoán: “ Các ngươi đi lính đơn giản chỉ muốn kiếm miếng cơm ăn. Các ngươi theo Lộ Tự Cung cũng chỉ vì miếng cơm mà theo ta cũng chỉ vì miếng cơm. Bản đô đốc chính là Đô đốc Lương châu triều đình cử tới, thứ sử quận Vũ Uy một cách danh chính ngôn thuận. Thế nào? Các ngươi có nguyện ý đầu hàng bản Đô đốc không?”
Lúc trước đám binh lính nghe Trương Hoán nói muốn dùng chính bản thân bọn họ để đổi lấy gạo, bây giờ lại muốn mọi người đầu hàng nên không biết rốt cuộc Trương Hoán muốn gì? Tất cả ngơ ngác nhìn nhau, không dám nói ra quyết định của mình. Trương Hoán mỉm cười nói tiếp: “ Chỉ cần các ngươi đi theo bản đô đốc, ta sẽ miễn trừ cho các ngươi và người nhà các ngươi chế độ quân tịch, giống như dân tự do. Thế nào?”
Trương Hoán vừa nói xong, lập tức mọi người đồng loạt quỳ xuống nói: “ Bọn thuộc hạ nguyện ý theo hàng Đô đốc”.
Binh chế phủ quân đội Đại Đường thời trung Đường đã dần dần suy yếu và chuyển sang chế độ mộ lính. Sau khi xảy ra loạn An Sử, các đại thế gia quật khởi, để giải quyết nạn thiếu hụt binh lính, đồng thời cũng muốn khống chế quân đội một cách hiệu quả. Các đại thế gia lần lượt thi hành chế độ quân tịch trong bộ phận quân đội của mình giống như thời kỳ Bắc Nguỵ. Chuyển dân tự do thành quân hộ. Khi không có đất đai, người nhà phải dựa vào nam nhân đi lính để nuôi sống. Một khi nam nhân chết trận hay già yếu, con cái của những người đó tiếp tục nhập ngũ. Trên thực tế những người này chính là quân nô. Dưới sự kiểm soát hộ tịch nghiêm ngặt, con cháu đời đời cũng không thể trốn thoát được. Trên thực tế người nhà của bọn họ đều là con tin, là tài sản cá nhân của các đại thế gia và quan lại địa phương.
Chế độ quân tịch này đối với các đại thế gia cũng áp dụng ở mức độ khác nhau. Trong đó vùng Quan Lũng được Vi gia áp dụng phổ biến nhất. Tám phần binh lính của Vi gia đều xuất thân từ quân hộ. Trong khi đó hôm nay Trương Hoán dùng thân phận Thứ sử Vũ Uy bãi miễn chế độ quân tịch cho bọn họ. Cho dù người nhà của bọn họ còn ở Lũng Hữu hay Vũ Uy thì đây vẫn là chuyện rất may mắn.
Nhưng Bùi Oánh bên cạnh lại khá lo lắng. Hàng động này của Trương Hoán không nghi ngờ gì nữa chính là muốn đối đầu với tất cả các đại thế gia. Điều này không ổn chút nào nhưng nàng không dám nói vì nàng hiểu rất rõ thân phận của mình. Trước khi chính thức trở thành thê tử của Trương Hoán, nàng tuyệt đối không thể can thiệp vào chuyện quân sự, chính trị.
Trương Hoán quay sang nói với Lý Song Ngư: “ Ngươi dẫn các huynh đệ này sắp xếp về các đội”.
“ Đô đốc, nếu như Lộ Tự Cung mang lương thực tới chuộc bọn họ thì sao?” Lý Song Ngư vẫn chưa yên tâm.
“ Vậy ngươi hãy nói xem?' Trương Hoán cười nhạt. Hắn không nói gì nữa đi về phía dân chúng. Lúc này dân chúng huyện Thiên Bảo cũng đã biết thân phận của Trương Hoán: Thứ sử quận Vũ Uy, chính là quan phụ mẫu của bọn họ. Tất cả mọi người dần trở nên bình tĩnh, không sợ hãi như trước nữa.
Một ông già sắc mặt khô vàng từ trong đám đông đi ra. Ông ta đi tới trước mặt Trương Hoán, cúi người chào nói: “ Huyện thừa huyện Thiên Bảo Lý Hàn Kiệt tham kiến Đô đốc”.
“ Huyện lệnh của các ngươi đâu? Sao hắn không tới gặp ta?”
Lý huyện thừa thở dài nói: “ Năm ngoái Vương huyện lệnh đã bị quân tuần tra Thổ Phiên bắt cóc. Hiện tại không biết sống chết thế nào”.
“ Vậy vì sao không báo cho triều đình?”
“ Trong huyện không có chuyện gì. Có quan huyện hay không có quan huyện cũng chẳng khác nhau chính vì vậy bọn tiểu nhân không báo lên quan trên, vạn nhất thay người tới vơ vét dân lành, mọi người càng thê thảm hơn”.
Trương Hoán gật đầu, hắn khoát khoát tay ngăn cản và cười nói: “ Hãy nói cho dân chúng biết. Bây giờ mọi người có thể quay về nhà. Đội ngũ quay đầu lại”.
Trong tiếng hoan hô rầm trời, dân chúng huyện Thiên Bảo quay đầu, một lần nữa chậm rãi tiến về phía nhà mình.
Trời tối dần, đoàn người đi vào một khe núi. Khe núi này dài chừng ba dặm. Đường tới huyện Thiên Bảo rất khó đi, hiểm yếu. Trương Hoán quyết định đóng trại ở khe núi này. Binh lính bắt đầu tháo rỡ lều trại xuống. Từng chiếc lều đỉnh màu trắng dần được dựng lên, giống như những cây nấm nở rộ sau cơn mưa.
Trong khi đó dân chúng ngơ ngác nhìn đám binh lính đang bận rộn. Bọn họ không có lều vải. Người một nhà chỉ biết cuộn mình trên xe ngựa. Trương Hoán thầm thở dài, hắn gọi Lý huyện thừa tới căn dặn: “ Ta cho binh lính ở chen chúc với nhau, thừa ra một nửa số lều vải. Ngươi hãy bố trí cho người già, nữ nhân và trẻ con vào ở trong lều. Nếu có người ngã bệnh, cho một mình một lều, ta sẽ cho quân y tới chữa trị”.
Bình luận facebook